Inklingo
← Ordbok

bancos

BAHN-kohsˈbaŋkos

“bancos” betyder “banker” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

banker

Även: bankinrättningar
En enkel teckning av en robust byggnadsingång med stora pelare och trappsteg, som symboliserar en finansiell bank.

📝 I praktiken

Todos los bancos están cerrados hoy por el feriado.

A1

Alla banker är stängda idag på grund av helgdagen.

Necesito visitar dos bancos diferentes esta semana.

A2

Jag behöver besöka två olika banker den här veckan.

Los bancos centrales regulan la política monetaria del país.

B2

Centralbanker reglerar landets penningpolitik.

Ordkopplingar

Synonymer

  • entidades financieras (finansiella enheter)

Vanliga kollokationer

  • cajeros de los bancos – bankkassörer / bankomater
  • cuentas de bancos – bankkonton

bänkar

Även: pallar, stim
Mexico
En enkel träbänk i en solig grön park.

📝 I praktiken

Nos sentamos en los bancos del parque para comer.

A1

Vi satt på parkbänkarna för att äta.

Hay varios bancos de madera en la cocina.

A2

Det finns flera bänkar/pallar av trä i köket.

Vimos bancos de peces nadando cerca del bote.

B1

Vi såg fiskstim simma nära båten.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • bancos del parque – parkbänkar
  • bancos de peces – fiskstim

Översätt till spanska

Ord som översätts till "bancos" på spanska:

bänkar→banker→bankinrättningar→pallar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: bancos

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'bancos' i betydelsen sittplats?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
francosmancos
📚 Etymologi▼

Ordet 'banco' kom in i spanskan via italienskan, lånat från det forn-högtyska ordet *bank. Detta tyska ord betydde ursprungligen en 'ås' eller 'vall', vilket användes både för en upphöjd sittstruktur (bänk) och för ett bord som användes av penningväxlare på marknaden (ursprunget till den finansiella 'banken').

Först dokumenterat: Medieval period (around the 13th century)

Besläktade ord

Italian: bancoEnglish: bankFrench: banc

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'bancos' betyder 'banker' eller 'bänkar'?

Du förlitar dig helt på de omgivande orden. Om du ser ord relaterade till finans (pengar, lån, kreditkort), betyder det 'banker'. Om du ser ord relaterade till parker, sittande eller möbler, betyder det 'bänkar' eller 'pallar'. Spansktalande håller dessa två betydelser åtskilda baserat på kontext.

Kan 'bancos' syfta på ett fiskstim?

Ja, 'un banco de peces' är den korrekta termen för ett 'fiskstim' eller en 'sjö'. Denna betydelse är mindre vanlig i vardagligt tal än de andra två, men den är grammatiskt korrekt.