barba
“barba” betyder “skägg” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
skägg
Även: morrhår, haka
📝 I praktiken
Mi tío se dejó crecer la barba durante las vacaciones.
A1Min morbror lät sitt skägg växa under semestern.
Llevaba una barba larga y canosa, como un sabio.
A2Han bar ett långt, grått skägg, som en vis man.
El gato tiene unas barbas muy sensibles que le ayudan a orientarse.
B1Katten har mycket känsliga morrhår som hjälper den att orientera sig.
hulling
Även: flärp
📝 I praktiken
La barba del anzuelo evita que el pez se escape fácilmente.
B2Kroken hulling förhindrar fisken från att lätt komma loss.
Asegúrate de que la barba de la flecha esté afilada antes de cazar.
C1Se till att pilens hulling är vass innan du jagar.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: barba
Fråga 1 av 2
Vilket ord skulle du använda om en man bara har hår ovanför läppen, men inte på hakan?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska ordet *barba*, som också betydde 'skägg'. Denna rot delas med många romanska språk.
Först dokumenterat: 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'barba' samma sak som 'barbilla'?
Nej, de är relaterade men olika. 'Barba' refererar till ansiktshåret (skägget). 'Barbilla' refererar till själva kroppsdelen, hakan. Ibland använder folk 'barba' för att betyda haka, men 'barbilla' är oftast tydligare och mer exakt för benstrukturen.
Om jag vill säga att någon har skäggstubb, vilket ord ska jag använda?
Du kan använda 'barba de tres días' (tre dagars skägg/skäggstubb) eller substantivet 'barbita' (litet skägg/skäggstubb), eller helt enkelt säga 'está sin afeitar' (han är orakad).