Inklingo
← Ordbok

jarra

HAH-rrahˈxara

karaff

Även: kanna
General
En keramikkaraff fylld med apelsinjuice på ett träbord.

📝 I praktiken

Por favor, pon una jarra de agua en la mesa.

A1

Ställ gärna fram en karaff med vatten på bordet.

La jarra de cristal se rompió cuando se cayó al suelo.

A2

Glas karaffen gick sönder när den föll till golvet.

Ella sirvió el jugo de naranja desde una jarra grande.

B1

Hon serverade apelsinjuicen från en stor kanna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pichel (karaff/kanna)

Antonymer

  • vaso (dricksglas (den lilla behållaren du häller i))

Vanliga kollokationer

  • jarra de agua – karaff med vatten
  • jarra de cristal – glas karaff
  • una jarra medidora – en mätkanna

Idiom och uttryck

  • ponerse en jarras – att stå med händerna på höfterna (ser ut som en karaff med två handtag)

seidel

Även: krus
SubstantivfA2informal
SpainMexico
En stor keramikmugg fylld med varmt kaffe, ånga stiger från toppen.

📝 I praktiken

¿Quieres una jarra de cerveza o una copa?

A2

Vill du ha en seidel öl eller ett glas?

Me gusta beber mi café en una jarra grande por las mañanas.

B1

Jag gillar att dricka mitt kaffe ur en stor mugg på morgonen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • taza (kopp/mugg)
  • tarro (mugg (används i Mexiko för öl))

Vanliga kollokationer

  • jarra de cerveza – seidel öl
  • jarra helada – iskall seidel

Översätt till spanska

Ord som översätts till "jarra" på spanska:

kanna→krus→seidel→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: jarra

Fråga 1 av 3

Om du dukar bordet för 6 personer och vill servera vatten till alla, vad tar du med dig?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
jarrita(liten karaff / liten mugg) — Substantiv
jarro(kanna / karaff (ofta keramik)) — Substantiv
jarrear(att ösa ner (syftar på kraftigt regn)) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det arabiska ordet 'jarrah', som syftade på en lerkärl för vatten.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: jarFrench: jarre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'jarra' och 'jarro'?

På många platser är 'jarra' feminin och syftar vanligtvis på en bredare karaff med ett eller två handtag, ofta gjord av glas. 'Jarro' är maskulin och syftar ofta på en högre, smalare kanna, ofta gjord av keramik eller metall.

Kan 'jarra' syfta på en mixerbehållare?

Ja! Den löstagbara behållaren på en köksmixer kallas ofta 'la jarra de la licuadora'.

Är det okej att använda 'jarra' för en kaffemugg?

Ja, särskilt om det är en stor, tjockväggig mugg. För en vanlig te- eller kaffekopp är dock 'taza' vanligare.