Inklingo
Ordbok

bocina

bo-SEE-nahboˈθina

tut

Även: siren
Spain
En klassisk bilratt med en stor rund tutknapp i mitten.

📝 I praktiken

El conductor tocó la bocina para evitar un accidente.

A2

Föraren tutade för att undvika en olycka.

No uses la bocina cerca de un hospital.

A2

Använd inte tutan nära ett sjukhus.

La bocina del barco se escuchaba a lo lejos.

B1

Skeppets tuta kunde höras på avstånd.

Ordkopplingar

Synonymer

  • claxon (bil tuta)
  • pito (visselpipa/tuta)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • tocar la bocinaatt tuta
  • sonar la bocinaatt tutan ljuder

högtalare

Även: högtalarelement
Latin AmericaSpain
En modern rektangulär elektronisk högtalarlåda med en stor cirkulär element.

📝 I praktiken

Compré una bocina Bluetooth para mis fiestas.

B1

Jag köpte en Bluetooth-högtalare till mina fester.

La música suena muy bien en estas bocinas.

A2

Musiken låter väldigt bra i dessa högtalare.

Se rompió la bocina derecha de mi computadora.

B1

Den högra högtalaren på min dator gick sönder.

Ordkopplingar

Synonymer

  • altavoz (högtalare)
  • parlante (högtalare)

Antonymer

  • audífonos (hörlurar)

Vanliga kollokationer

  • bocina inalámbricatrådlös högtalare
  • bocina inteligentesmart högtalare

Översätt till spanska

Ord som översätts till "bocina" på spanska:

högtalarelement

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: bocina

Fråga 1 av 3

Om du kör i Mexiko och en bil blockerar din väg, vad gör du?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
bocinazo(ett högt tut eller en signal)Substantiv
bocinar(att tuta (mindre vanligt än 'tocar la bocina'))Verb
boquilla(munstycke)Substantiv
🎵 Rim
📚 Etymologi

Från det latinska ordet 'bucina', som var ett böjt horn eller trumpet som användes av den romerska armén för signaler. Det är relaterat till 'boca' (mun) eftersom man använder munnen för att blåsa i tidiga versioner av dessa instrument.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: buzinaItalian: buccina

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'bocina' maskulinum eller feminint?

Det är feminint. Du bör alltid säga 'la bocina' eller 'una bocina'.

Kan jag använda 'bocina' för mina hörlurar?

Nej, 'bocina' hänvisar till en extern högtalare som spelar ljud högt. För hörlurar, använd 'audífonos' eller 'auriculares'.

Använder man 'bocina' i Spanien?

Ja, men mest för fartyg, stora lastbilar eller äldre typer av tutor. För vanliga bilar föredrar man 'claxon', och för musik föredrar man 'altavoz'.