boom
“boom” betyder “boom” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
boom, ökning
Även: omvälvning, framgång
📝 I praktiken
El país experimentó un boom inmobiliario en los años 90.
B2Landet upplevde en fastighetsboom på 90-talet.
Estamos viviendo el boom de la música urbana a nivel mundial.
C1Vi upplever just nu den urbana musikens boom globalt.
El boom demográfico puso presión en los servicios públicos.
B2Den demografiska ökningen satte press på den offentliga sektorn.
pang, smäll
Även: krasch
📝 I praktiken
Oímos un gran boom que venía de la calle.
A2Vi hörde ett stort pang komma från gatan.
El cohete hizo boom y desapareció en el cielo.
B1Raketen gjorde pang och försvann upp i himlen.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: boom
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'boom' korrekt i betydelsen 'snabb tillväxt'?
📚 Fler resurser
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Detta ord är ett direkt lån från engelskan. På engelska började det som en onomatopoesi (ett ord som imiterar ett ljud) för ett djupt, resonant ljud. Senare användes det bildligt, särskilt under 1900-talet, för att beskriva en plötslig, explosiv period av ekonomiskt välstånd eller kulturell popularitet.
Först dokumenterat: Mid-20th century (in Spanish, widely adopted in the 1960s, particularly the 'boom literario latinoamericano').
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'boom' ett formellt ord?
Betydelsen relaterad till ekonomisk eller kulturell tillväxt ('el boom económico') är mycket vanlig i formell journalistik och affärsdiskussioner. Betydelsen relaterad till ljud är mer informell, som en onomatopoesi.
Finns det spanska alternativ till 'boom'?
Ja! Om du pratar om tillväxt kan du använda 'auge' eller 'crecimiento acelerado' (accelererad tillväxt). Om du pratar om ett ljud kan du använda 'estruendo' eller 'explosión'.