Inklingo
← Ordbok

explosivo

ex-plo-SEE-boeksploˈsiβo

“explosivo” betyder “explosiv” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

explosiv

Även: instabil, plötslig
En trälåda med en tänd stubin som gnistrar, redo att explodera.

📝 I praktiken

Ten cuidado, ese gas es muy explosivo.

A2

Var försiktig, den gasen är mycket explosiv.

Él tiene un carácter explosivo cuando está estresado.

B1

Han har ett explosivt temperament när han är stressad.

La ciudad tuvo un crecimiento explosivo en diez años.

B2

Staden hade en plötslig, snabb tillväxt på tio år.

Ordkopplingar

Synonymer

  • detonante (utlösande/explosiv)
  • volcánico (vulkanisk/eldig)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • mezcla explosiva – explosiv blandning
  • material explosivo – explosivt material

explosivt material

Även: bomb
Tre dynamitstavar bundna tillsammans med en enkel stubin.

📝 I praktiken

La policía buscó un posible explosivo en el maletín.

B1

Polisen letade efter ett möjligt explosivt material i portföljen.

Es peligroso transportar este tipo de explosivo.

B2

Det är farligt att transportera denna typ av explosivt material.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • detección de explosivos – detektering av explosiva ämnen
  • desactivar un explosivo – att desarmera ett explosivt ämne

Översätt till spanska

Ord som översätts till "explosivo" på spanska:

explosivt material→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: explosivo

Fråga 1 av 1

Hur skulle du beskriva en person som blir arg väldigt lätt och plötsligt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
explotar(att explodera / att utnyttja) — Verb
explosión(explosion) — Substantiv
explotación(exploatering / drift) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'explos-', perfekt particip av 'explodere', som ursprungligen betydde 'att driva ut en skådespelare från scenen genom att klappa händerna'.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

English: explosiveFrench: explosifItalian: esplosivo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'explosivo' alltid något farligt?

Inte alltid! Även om det bokstavligen syftar på bomber eller farliga kemikalier, används det ofta bildligt för att betyda 'spännande', 'snabb' eller 'mycket populär', som i 'en explosiv framgång' (un éxito explosivo).