borrachos
“borrachos” betyder “fulla” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
fulla, berusade
Även: påverkade
📝 I praktiken
Todos los invitados terminaron borrachos después de la fiesta.
B1Alla gästerna blev fulla efter festen.
Los chicos estaban tan borrachos que no podían caminar.
A2Pojkarna var så fulla att de inte kunde gå.
fyllon
Även: alkoholister
📝 I praktiken
Los borrachos estaban armando un escándalo en la calle.
B1Fyllona ställde till med ett spektakel på gatan.
El bar está lleno de borrachos todos los sábados.
B2Baren är full av fyllon varje lördag.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: borrachos
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'borrachos' korrekt som adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer troligen från den gamla seden att förvara vin eller vätska i lädersäckar som kallades 'borrachas'. När säcken var full var den 'borracho', vilket betyder full av vätska, och detta överfördes sedan till personer som var fulla av alkohol.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'borrachos' och 'ebrios'?
'Borrachos' är det vanligaste och mest neutrala sättet att säga 'full' i vardagligt tal. 'Ebrios' är mer formellt, litterärt, eller används i officiella rapporter (som polisrapporter) för att betyda 'berusad'.
Betyder 'borrachos' alltid att någon är alkoholist?
Nej. Även om det ibland kan användas på det sättet (särskilt som substantiv), betyder det oftast bara att någon tillfälligt är påverkad av alkohol, inte nödvändigtvis att de har ett långvarigt beroende.