brote
“brote” betyder “knopp” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
knopp
Även: skott, skott
📝 I praktiken
Los primeros brotes aparecen en primavera.
A2De första knopparna dyker upp på våren.
Añadí brotes de soja a la ensalada.
B1Jag lade sojabönsskott i salladen.
El jardinero cortó los brotes secos del rosal.
B2Trädgårdsmästaren klippte bort de torra skotten från rosenbusken.
utbrott
Även: uppblossande
📝 I praktiken
Hubo un brote de gripe en la escuela.
B1Det var ett influensautbrott på skolan.
Las autoridades controlaron el brote rápidamente.
B2Myndigheterna kontrollerade utbrottet snabbt.
El paciente sufrió un brote de su enfermedad crónica.
C1Patienten drabbades av en uppblossande av sin kroniska sjukdom.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "brote" på spanska:
uppblossande→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: brote
Fråga 1 av 3
Vilken av dessa är den mest troliga betydelsen av 'brote' i en naturdokumentär?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från verbet 'brotar', som kommer från en germansk rot (gotiska 'brut') som betyder 'knopp' eller 'skott'. Det delar en mycket avlägsen historia med de engelska orden 'browse' och 'sprout'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'brote' bara för växter?
Nej, även om det började med växter, är det nu mycket vanligt att använda det för medicinska utbrott eller plötsliga episoder av beteende/känslor.
Vad är skillnaden mellan 'brote' och 'rebrote'?
En 'brote' är första gången något dyker upp. En 'rebrote' (återväxt eller återupplivande) är när det kommer tillbaka efter att ha försvunnit ett tag.
Kan jag använda 'brote' för ett krigsutbrott?
Inte vanligtvis. För krig eller eld föredrar spansktalande 'estallido' (explosion/utbrott). 'Brote' är bättre för sjukdomar, växter eller psykologiska problem.