bárbaro
“bárbaro” betyder “häftig” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
häftig, fantastisk
Även: otrolig
📝 I praktiken
¡Qué bárbaro! Ganaste el partido.
A1Vad häftigt! Du vann matchen.
La comida estuvo bárbara, muchas gracias.
A2Maten var fantastisk, tack så mycket.
Tuvimos una suerte bárbara con el clima.
B1Vi hade otrolig tur med vädret.
vild, barbarisk
Även: grym
📝 I praktiken
Fue un ataque bárbaro contra civiles.
B2Det var ett barbariskt anfall mot civila.
No seas bárbaro, usa el tenedor.
B1Var inte en vilde, använd din gaffel.
Las condiciones en la mina eran bárbaras.
C1Förhållandena i gruvan var primitiva.
barbar
📝 I praktiken
Los bárbaros invadieron Roma.
B2Barbarerna invaderade Rom.
El museo tiene artefactos de los bárbaros.
B1Museet har artefakter från barbarerna.
Eran vistos como bárbaros por los griegos.
C1De sågs som barbarer av grekerna.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "bárbaro" på spanska:
barbar→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: bárbaro
Fråga 1 av 3
Om någon säger '¡La película estuvo bárbara!', hur kände de för filmen?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'barbarus', som kom från ett grekiskt ord som användes för att beskriva alla som inte talade grekiska. Grekerna tyckte att främmande språk lät som 'bar-bar-bar', så de kallade folket 'barbaros'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'bárbaro' en förolämpning?
Det kan det vara! Om du kallar någon för 'bárbaro' för att de har dåliga manér eller är elaka, är det en förolämpning. Men om du säger '¡Qué bárbaro!' för att de gjorde något fantastiskt, är det en komplimang.
Använder man detta ord i alla spansktalande länder?
Ja, men den 'positiva' betydelsen (fantastisk/bra) är särskilt vanlig i Argentina, Uruguay och Spanien. På andra platser föredrar man kanske 'chévere', 'guay' eller 'padre'.
Kan jag använda 'bárbaro' för att beskriva en stor mängd av något?
Ja! Du kan säga 'Hace un frío bárbaro' (Det är otroligt kallt) för att betona att intensiteten är mycket hög.