capitán
“capitán” betyder “kapten” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
kapten
Även: ledare
📝 I praktiken
El capitán del equipo marcó el gol de la victoria.
A2Lagkaptenen gjorde segermålet.
El capitán dio la orden de avanzar.
B1Kaptenen gav order om att avancera.
kapten
Även: skeppare, befälhavare
📝 I praktiken
El capitán del barco anunció que llegaríamos pronto al puerto.
B1Fartygets kapten meddelade att vi snart skulle anlända till hamnen.
Les habla el capitán; estamos comenzando nuestro descenso a Madrid.
B1Detta är er kapten som talar; vi påbörjar vår nedstigning mot Madrid.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "capitán" på spanska:
kapten→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: capitán
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'capitán' för att hänvisa till ledaren för ett sportlag?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från senlatinets 'capitaneus', som betyder 'huvudsaklig' eller 'framstående'. Detta kommer i sin tur från det latinska ordet 'caput', som betyder 'huvud'. Så en 'capitán' är bokstavligen 'huvudet' för en grupp.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'capitán' och 'jefe'?
'Capitán' är mycket specifikt. Det används för den utsedda ledaren för ett lag (som i sport), en militär enhet, ett fartyg eller ett flygplan. 'Jefe' är mycket mer allmänt och betyder bara 'chef' eller 'boss' i nästan alla sammanhang, som på ett kontor.
Hur gör jag 'capitán' plural?
För att prata om mer än en kapten lägger du till '-es' i slutet: 'los capitanes'. Till exempel, 'Los dos capitanes se saludaron' (De två kaptenerna hälsade på varandra).
Finns det en feminin form av 'capitán'?
Ja! För en kvinnlig kapten använder du ordet 'capitana'. Till exempel, 'La capitana del equipo es mi hermana' (Lagkaptenen är min syster).