Inklingo
← Ordbok

caricatura

kah-ree-kah-TOO-rahkaɾikaˈtuɾa

“caricatura” betyder “tecknad film” på spanska (animerad TV-serie eller film).

tecknad film, karikatyr

Även: parodi
General Latin AmericaSpain
En vänlig, färgglad animerad hund som står på bakbenen på ett gräsbevuxet fält.

📝 I praktiken

Mi caricatura favorita cuando era niño era Mickey Mouse.

A1

Min favorit-tecknade serie när jag var liten var Musse Pigg.

Un artista en el parque me hizo una caricatura con una nariz muy grande.

A2

En konstnär i parken gjorde en karikatyr av mig med en väldigt stor näsa.

Ese programa de noticias es una caricatura de la realidad.

B2

Det där nyhetsprogrammet är en karikatyr av verkligheten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • dibujo animado (animerad teckning/tecknad film)
  • historieta (seriestripp)

Antonymer

  • realismo (realism)
  • fotografía (fotografi)

Vanliga kollokationer

  • ver caricaturas – att titta på tecknade serier
  • caricatura política – politisk karikatyr
  • hacer una caricatura – att rita/göra en karikatyr

Översätt till spanska

Ord som översätts till "caricatura" på spanska:

karikatyr→parodi→tecknad film→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: caricatura

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag tittar på tecknade serier' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
caricaturista(karikatyrtecknare) — Substantiv
caricaturizar(att karikera/parodiera) — Verb
caricaturesco(karikatyrartad/grotesk) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det italienska ordet 'caricatura', som kommer från 'caricare' (att lasta eller överdriva). Det betyder bokstavligen en 'överdriven' eller 'lastad' teckning.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

English: caricatureFrench: caricatureItalian: caricatura

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan 'caricatura' betyda en serietidning?

Inte riktigt. För en serietidning är det bättre att använda 'cómic' eller 'tebeo' (i Spanien). 'Caricatura' syftar mer på teckningsstilen eller den animerade serien.

Är 'comiquita' samma sak?

Ja! I vissa länder som Venezuela är 'comiquita' ett mycket vanligt informellt ord för 'caricatura'.

Kan jag använda det för att beskriva en person?

Ja, om du säger att någon är 'una caricatura', menar du att de beter sig på ett överdrivet eller löjligt sätt.