Inklingo
← Ordbok

carteles

kar-TEH-lehskarˈteles

affischer

Även: skyltar, planscher
En samling färgglada affischer som visar ett landskap, en fågel och en blomma tejpad på en tegelvägg.

📝 I praktiken

Hay muchos carteles de colores en la pared.

A1

Det finns många färgglada affischer på väggen.

Los carteles anuncian el concierto de mañana.

A2

Affischerna annonserar morgondagens konsert.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pósteres (affischer)
  • anuncios (annonser)

Vanliga kollokationer

  • pegar carteles – att sätta upp affischer
  • carteles publicitarios – reklamskyltar

karteller

Även: syndikat
En grupp människor i kostymer som sitter runt ett stort träbord i ett seriöst möte.

📝 I praktiken

Los carteles de la droga son un problema global.

B1

Narkotikakarteller är ett globalt problem.

Varios carteles controlan los precios del petróleo.

B2

Flera karteller kontrollerar oljepriserna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • mafias (maffior)
  • organizaciones (organisationer)

Vanliga kollokationer

  • carteles de la droga – narkotikakarteller
  • lucha contra los carteles – kamp mot karteller

Översätt till spanska

Ord som översätts till "carteles" på spanska:

affischer→karteller→planscher→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: carteles

Fråga 1 av 2

Vilket ord skulle du använda för att beskriva filmaffischer på en biograf?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cartel(affisch / kartell) — Substantiv
cartelera(reklamtavla / filmprogram) — Substantiv
encartelar(att sätta upp affischer) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från occitanska och italienska ordet 'cartello', som är en mindre version av 'carta' (papper). Det betydde ursprungligen en liten pappersbit eller ett meddelande uppsatt offentligt.

Först dokumenterat: 16th century

Besläktade ord

English: cartelFrench: cartelItalian: cartello

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är det 'carteles' och inte 'cartels' på spanska?

På spanska, om ett ord slutar på en konsonant som 'l', måste vi lägga till 'es' för att göra det till plural, för att göra det lättare att uttala.

Är 'póster' samma sak som 'cartel'?

Ja, de är mycket lika. 'Póster' är ett direkt lån från engelskan, medan 'cartel' är det mer traditionella spanska ordet som täcker både konstnärliga affischer och allmänna gatusskyltar.