celda
“celda” betyder “cell” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
cell, rum
Även: kombuis
📝 I praktiken
El ladrón fue encerrado en una celda de aislamiento.
A2Tjuven låstes in i en isoleringscell.
Cada monje tiene su propia celda pequeña para meditar.
B1Varje munk har sitt eget lilla rum för meditation.
cell
Även: kammare
📝 I praktiken
La célula es la unidad básica de la vida, pero en español técnico también usamos 'celda'.
B2Cellen är livets grundläggande enhet, men i teknisk spanska använder vi också 'celda'.
Las abejas construyen celdas hexagonales para almacenar la miel.
B1Bin bygger hexagonala celler för att lagra honung.
cell
Även: solcell
📝 I praktiken
Los paneles solares están hechos de cientos de celdas fotovoltaicas.
B2Solpaneler är gjorda av hundratals solceller.
La batería del coche se compone de seis celdas conectadas.
C1Bilbatteriet består av sex sammankopplade celler.
cell
📝 I praktiken
Hice clic en la celda A1 para empezar a escribir el título.
B1Jag klickade på cell A1 för att börja skriva titeln.
Si arrastras la celda, copiarás la fórmula a las siguientes filas.
B2Om du drar i cellen kopierar du formeln till följande rader.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: celda
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'celda' i dess biologiska/strukturella betydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *cella*, som betydde ett litet rum, ett förråd eller en helgedom. Detta förklarar dess kärnbetydelse relaterad till små, slutna utrymmen.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'celda' samma sak som 'célula'?
De är mycket lika! 'Célula' (med accent) är standardordet för en biologisk cell (som i människokroppen). 'Celda' reserveras vanligtvis för icke-biologiska enheter, såsom fängelserum, kalkylbladsrutor eller delar av ett batteri. Tänk på 'celda' som ett strukturellt eller fysiskt fack.
Varför är 'celda' femininum?
'Celda' är femininum eftersom dess ursprungliga latinska rot, *cella*, också var ett feminint substantiv. På spanska är ord som slutar på -a oftast feminina, och detta är ett klassiskt exempel.