Inklingo
← Ordbok

ciclista

see-klees-tahθiˈklista

“ciclista” betyder “cyklist” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

cyklist

Även: cyklande person
Substantivm or fA1
En person som bär hjälm och sportkläder och cyklar på en asfalterad stig.

📝 I praktiken

El ciclista lleva un casco para estar seguro.

A1

Cyklisten bär hjälm för att vara säker.

Muchos ciclistas usan el carril bici en esta ciudad.

A2

Många cyklister använder cykelfältet i den här staden.

La ciclista profesional ganó la medalla de oro.

B1

Den professionella cyklisten vann guldmedaljen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ciclista profesional – professionell cyklist
  • casco de ciclista – cykelhjälm
  • club ciclista – cykelklubb

cykel-

Även: cyklist
En grupp människor på cyklar som bär matchande tröjor och cyklar tillsammans i en rad.

📝 I praktiken

La federación ciclista organiza la carrera.

B1

Cykelförbundet organiserar loppet.

Estamos mejorando la infraestructura ciclista del barrio.

B2

Vi förbättrar cykelinfrastrukturen i grannskapet.

Mañana comienza la ruta ciclista por los Alpes.

C1

Imorgon börjar cykelrutten genom Alperna.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • vuelta ciclista – cykeltur / etapplopp
  • asociación ciclista – cykelförening
  • carril ciclista – cykelfält (mindre vanligt än carril bici)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ciclista" på spanska:

cykel-→cyklande person→cyklist→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ciclista

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'den kvinnliga cyklisten'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
bicicleta(cykel) — Substantiv
ciclismo(cykling (sporten)) — Substantiv
biciclo(velociped / gammaldags cykel) — Substantiv
ciclo(cykel) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från det spanska ordet 'ciclo' (cykel), som kommer från grekiskans 'kyklos' (cirkel), kombinerat med suffixet '-ista', som används för att beskriva en person som utövar en specifik aktivitet.

Först dokumenterat: 19th century (with the invention of the bicycle)

Besläktade ord

French: cyclisteItalian: ciclistaPortuguese: ciclista

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'ciclista' bara en professionell tävlingscyklist?

Nej, det refererar till vem som helst som cyklar, oavsett om de gör det för nöjes skull, pendlar till jobbet eller tävlar professionellt.

Varför slutar det inte på 'o' för män?

Många spanska ord som slutar på '-ista' är könsneutrala. De kommer från en tradition där suffixet identifierar personen genom sin roll snarare än sitt kön.

Kan jag använda 'ciclista' för att beskriva en cykelbana?

Tekniskt sett ja (carril ciclista), men i de flesta spansktalande länder föredrar folk termen 'carril bici'.