cifra
“cifra” betyder “siffra” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
siffra
Även: nummer
📝 I praktiken
El código de seguridad tiene cuatro cifras.
A2Säkerhetskoden har fyra siffror.
Escribe la cifra claramente en el papel.
A1Skriv siffran tydligt på pappret.
No puedo leer la última cifra de tu teléfono.
B1Jag kan inte läsa den sista siffran i ditt telefonnummer.
belopp
Även: summa, antal
📝 I praktiken
Las cifras de ventas son mejores este año.
B1Försäljningssiffrorna är bättre i år.
La cifra total de asistentes fue de mil personas.
B2Det totala antalet deltagare var tusen personer.
El gobierno publicó las cifras del desempleo.
C1Regeringen publicerade arbetslöshetssiffrorna.
chiffer
Även: kod
📝 I praktiken
El mensaje secreto estaba escrito en cifra.
C1Det hemliga meddelandet var skrivet i chiffer.
Los espías utilizaban una cifra compleja.
C2Spionerna använde en komplex kod.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: cifra
Fråga 1 av 3
Om din PIN-kod är 1234, hur många 'cifras' har den?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det arabiska ordet 'sifr', som betyder 'noll' eller 'tom'. Det kom in i spanskan genom medeltida matematiska texter.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'cifra' samma sak som 'número'?
Inte exakt. 'Cifra' syftar på symbolen (0-9), medan 'número' syftar på konceptet av mängden. I statistik används de dock ofta synonymt. På svenska använder vi 'siffra' för tecknet och 'nummer' för helheten, men ibland kan 'siffra' även syfta på ett större antal, t.ex. 'en hög siffra'.
Betyder 'cifra' 'mycket'?
Inte på egen hand, men du kan höra 'una cifra astronómica' för att betyda en otroligt stor summa pengar eller antal saker. På svenska skulle man säga 'en astronomisk summa'.
Kan jag använda 'cifra' för att beskriva en persons kroppsform?
Nej. Engelska använder 'figure' för detta, men spanska använder 'figura' eller 'silueta'. 'Cifra' är strikt för siffror eller koder. På svenska använder vi 'figur' eller 'gestalt' för kroppsform.