Inklingo
← Ordbok

clásico

KLAH-see-kohˈkla.si.ko

klassisk, traditionell

Även: typisk, gammaldags
En enda, perfekt bevarad vit marmorisk grekisk kolonn som står ensam på en grön kulle under en klar himmel, symboliserande tidlöshet.

📝 I praktiken

Ella tiene un estilo clásico que nunca pasa de moda.

A2

Hon har en klassisk stil som aldrig går ur tiden.

Pedimos la paella clásica, con mariscos y pollo.

A1

Vi beställde den klassiska paellan, med skaldjur och kyckling.

Ese es un error clásico que cometen los principiantes.

B1

Det där är ett klassiskt misstag som nybörjare gör.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • música clásica – klassisk musik
  • literatura clásica – klassisk litteratur

klassiker

Även: mästerverk
En tjock, antik, stängd bok med ett enkelt, utsmyckat omslag vilande på ett träbord, som symboliserar ett klassiskt litterärt verk.

📝 I praktiken

Mi abuelo siempre relee los clásicos de la literatura española.

B1

Min morfar läser alltid om klassikerna inom spansk litteratur.

Vimos un clásico del cine de terror en blanco y negro.

B2

Vi såg en klassisk svartvit skräckfilm.

Ordkopplingar

Synonymer

  • obra maestra (mästerverk)

derby, klassisk match

Även: stor match
SubstantivmB2neutral/informal (sports reporting)
SpainArgentina/Mexico
En färgglad fotboll som ligger på ett grönt fält mellan två målstolpar, en draperad med en blå tröja och den andra med en röd tröja, vilket symboliserar en sportrivalitet.

📝 I praktiken

Mañana se juega El Clásico entre los dos equipos de la capital.

B2

Imorgon spelas El Clásico (derbyt) mellan huvudstadens två lag.

Siempre hay mucha tensión en los clásicos de fútbol.

B2

Det är alltid mycket spänning i rivalitetsmatcherna i fotboll.

Ordkopplingar

Synonymer

  • derbi (derby)

Vanliga kollokationer

  • ganar el clásico – att vinna den klassiska matchen

Översätt till spanska

Ord som översätts till "clásico" på spanska:

derby→klassiker→klassisk match→stor match→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: clásico

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'clásico' används när man beskriver en berömd fotbollsmatch?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
clásica(klassisk (femininum adjektiv)) — Adjektiv
clasicismo(klassicism) — Substantiv
clasificar(att klassificera) — Verb
🎵 Rim▼
básicomágico
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *classicus*, som ursprungligen betydde 'tillhörande den högsta medborgarklassen'. Senare användes det för litteratur och konst som ansågs vara förstklassig och tidlös.

Först dokumenterat: Around the 16th century in Spanish, adapting from Latin.

Besläktade ord

English: classicFrench: classique

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'clásico' alltid 'gammal'?

Inte riktigt. Även om det ofta syftar på äldre saker (som klassisk musik), betyder det främst att något är traditionellt, högkvalitativt och varaktigt – det har en tidlös dragningskraft, oavsett om det skapades förra veckan eller för hundra år sedan.

Vad är skillnaden mellan 'clásico' och 'tradicional'?

'Clásico' antyder vanligtvis excellens och en standard som sätter ribban (som en klassisk roman). 'Tradicional' betyder bara att det följer gamla seder eller metoder (som en traditionell måltid).