Inklingo
← Ordbok

clivar

klee-BARkliˈβaɾ

“clivar” betyder “att klyva” på spanska (vid delning av kristaller eller biologiska molekyler).

att klyva

Även: att dela
VerbC1regular arformal
En färgglad kristall som delas i två släta, platta bitar med en liten träklubba och en tunn mejsel.
gerundclivando
past Participleclivado
infinitiveclivar

📝 I praktiken

El tallador de gemas debe clivar el diamante con precisión extrema.

B2

Ädelstenssliparen måste klyva diamanten med extrem precision.

Esta enzima se encarga de clivar las proteínas en pedazos más pequeños.

C1

Detta enzym ansvarar för att klyva proteinerna i mindre bitar.

Es posible clivar ciertos minerales siguiendo sus planos naturales.

C1

Det är möjligt att klyva vissa mineraler längs deras naturliga plan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • hendir (att klyva/dela)
  • dividir (att dela)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • clivar una proteína – att klyva ett protein
  • clivar un cristal – att klyva en kristall

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesclivaran
yoclivara
túclivaras
vosotrosclivarais
nosotroscliváramos
él/ella/ustedclivara

present

ellos/ellas/ustedescliven
yoclive
túclives
vosotrosclivéis
nosotrosclivemos
él/ella/ustedclive

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesclivaron
yoclivé
túclivaste
vosotrosclivasteis
nosotrosclivamos
él/ella/ustedclivó

imperfect

ellos/ellas/ustedesclivaban
yoclivaba
túclivabas
vosotrosclivabais
nosotrosclivábamos
él/ella/ustedclivaba

present

ellos/ellas/ustedesclivan
yoclivo
túclivas
vosotroscliváis
nosotrosclivamos
él/ella/ustedcliva
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: clivar

Fråga 1 av 3

Vilken person skulle mest sannolikt använda ordet 'clivar' i sitt dagliga arbete?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
clivaje(klyvning/delning) — Substantiv
clivado(klyvd) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Anpassat från det franska ordet 'cliver', som ursprungligen beskrev handlingen att klyva diamanter. Det relaterar ytterst till gamla ord för 'lutande' eller 'sluttande'.

Först dokumenterat: 19th Century (technical adoption)

Besläktade ord

English: cleaveFrench: cliver

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'clivar' för att prata om att dela en efterrätt med en vän?

Inte riktigt! I det fallet, använd 'compartir' (att dela) eller 'partir' (att dela/bryta). 'Clivar' är strikt för vetenskaplig eller industriell klyvning.

Är 'clivar' ett vanligt ord i Spanien eller Latinamerika?

Det är sällsynt i båda. Det är bara vanligt i akademiska, vetenskapliga eller juvelerar-kretsar.

Är det ett regelbundet verb?

Ja, det följer standardmönstret för alla -ar-verb som 'cantar' eller 'hablar'.