Inklingo
← Ordbok

condicionar

kon-dee-syoh-NARkondisjoˈnaɾ

att påverka

Även: att inverka, att forma
VerbB2regular ar
En trädgårdsmästare beskär ett litet bonsaiträd för att forma dess tillväxt.
gerundcondicionando
past Participlecondicionado
infinitivecondicionar

📝 I praktiken

El mal tiempo condicionó el éxito del evento.

B1

Det dåliga vädret påverkade evenemangets framgång.

Nuestra educación suele condicionar nuestra forma de pensar.

B2

Vår utbildning formar ofta vårt sätt att tänka.

La falta de presupuesto condicionará las futuras contrataciones.

C1

Bristen på budget kommer att begränsa framtida anställningar.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • condicionar el resultado – att påverka resultatet
  • estar condicionado por – att vara påverkad/begränsad av

att göra villkorlig

Även: att underordna
VerbC1regular arformal
En stängd grind med ett stort nyckelhål, och en gyllene nyckel liggande i närheten.
gerundcondicionando
past Participlecondicionado
infinitivecondicionar

📝 I praktiken

El banco condicionó el préstamo a la entrega de las nóminas.

B2

Banken gjorde lånet villkorligt vid inlämnandet av lönebesked.

Han condicionado la paz a la retirada de las tropas.

C1

De har gjort freden villkorlig vid tillbakadragandet av trupperna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • supeditar (att göra beroende av)

Vanliga kollokationer

  • condicionar algo a algo – att göra något beroende av något

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocondicionara
túcondicionaras
él/ella/ustedcondicionara
nosotroscondicionáramos
vosotroscondicionarais
ellos/ellas/ustedescondicionaran

Present Subjunctive

yocondicione
túcondiciones
él/ella/ustedcondicione
nosotroscondicionemos
vosotroscondicionéis
ellos/ellas/ustedescondicionen

Indicative

Preterite

yocondicioné
túcondicionaste
él/ella/ustedcondicionó
nosotroscondicionamos
vosotroscondicionasteis
ellos/ellas/ustedescondicionaron

Imperfect

yocondicionaba
túcondicionabas
él/ella/ustedcondicionaba
nosotroscondicionábamos
vosotroscondicionabais
ellos/ellas/ustedescondicionaban

Present

yocondiciono
túcondicionas
él/ella/ustedcondiciona
nosotroscondicionamos
vosotroscondicionáis
ellos/ellas/ustedescondicionan
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: condicionar

Fråga 1 av 3

Vilken mening säger korrekt att regnet påverkade matchen?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
condición(villkor) — Substantiv
condicionado(villkorad) — Adjektiv
condicionamiento(konditionering) — Substantiv
incondicional(villkorslös) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'condicio', som syftar på ett avtal, en situation eller villkor som satts för en pakt.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: conditionFrench: conditionner

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'condicionar' samma sak som 'acondicionar'?

Inte riktigt! 'Condicionar' betyder att påverka eller ställa villkor. 'Acondicionar' betyder oftast att förbereda en fysisk plats, som 'aire acondicionado' (luftkonditionering) eller 'acondicionar un local' (att inreda en lokal).

Kan jag använda 'condicionar' för människor?

Ja, men det syftar oftast på psykologisk konditionering eller hur samhället/uppfostran påverkar någons beteende.

Är det ett vanligt ord?

I dagligt, vardagligt tal föredrar folk kanske 'influir' eller 'depender de'. 'Condicionar' låter lite mer precist och intellektuellt.