confrontación
“confrontación” betyder “sammanträffande” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
sammanträffande, konfrontation
Även: uppgörelse
📝 I praktiken
No quiero tener una confrontación con mi jefe hoy.
A2Jag vill inte ha en konfrontation med min chef idag.
La confrontación entre los dos países duró varios meses.
B1Sammanstötningen mellan de två länderna varade i flera månader.
Es mejor evitar la confrontación física en cualquier situación.
B2Det är bättre att undvika fysisk konfrontation i alla situationer.
jämförelse, kontrollmätning
Även: korsförhör
📝 I praktiken
La confrontación de los testimonios reveló varias mentiras.
C1Kontrollmätningen av vittnesmålen avslöjade flera lögner.
Necesitamos una confrontación de los datos originales con los resultados.
C1Vi behöver en jämförelse av originaldatan med resultaten.
El juez ordenó la confrontación de los sospechosos.
C2Domaren beordrade att de misstänkta skulle föras samman för jämförelse.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: confrontación
Fråga 1 av 3
¿Cuál es el género correcto de 'confrontación'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'confrontatio', som kommer från 'con-' (tillsammans) och 'frons/frontis' (panna eller ansikte). Det betyder bokstavligen 'att föra ansikten samman'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'confrontación' alltid ett negativt ord?
Vanligtvis, ja, eftersom det antyder konflikt. I tekniska eller juridiska sammanhang betyder det dock bara en formell jämförelse eller kontroll, vilket är neutralt.
Kan jag använda 'confrontación' för ett planerat affärsmöte?
Nej. Använd 'reunión' för ett möte. Om du använder 'confrontación' kommer folk att tro att du ska dit för att slåss eller gräla.
Hur säger jag 'att konfrontera' någon?
Du använder verbet 'confrontar' eller 'enfrentar'.