confundido
“confundido” betyder “förvirrad” på spanska (sinnesstämning).
förvirrad, ihopblandad
Även: rådvill, felaktig
📝 I praktiken
Estaba tan confundido que no sabía qué responder.
A2Jag var så förvirrad att jag inte visste vad jag skulle svara.
Ella cree que la fecha está confundida con la de la semana pasada.
B1Hon tror att datumet är ihopblandat med förra veckans datum.
Si ves a alguien confundido, ayúdale.
A2Om du ser någon som är rådvill, hjälp dem.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: confundido
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'confundido' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Det kommer från det latinska verbet *confundere*, som bokstavligen betydde 'att hälla ihop' eller 'att blanda ihop'. Denna ursprungliga betydelse av att blanda ihop saker finns fortfarande kvar i spanskan när vi pratar om förväxlade identiteter eller koncept.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag när jag ska använda 'confundido' (förvirrad) istället för 'avergonzado' (skamsen)?
De beskriver väldigt olika känslor! 'Confundido' betyder att du inte förstår något, eller att saker är ihopblandade. 'Avergonzado' betyder att du känner skam eller förlägenhet, oftast för att du gjort ett socialt misstag.
Kan 'confundido' användas för att betyda 'förvirrande'?
Nej. 'Confundido' betyder 'förvirrad' (personen som känner känslan). Om du vill beskriva något som orsakar förvirring (den förvirrande saken), bör du använda adjektivet *confuso* (t.ex. *un texto confuso*—en förvirrande text).