Inklingo
← Ordbok

conocemos

koh-noh-SEH-mohsko.noˈse.mos

Vi känner

Även: Vi är bekanta med
Verb (böjd form)A1irregular (only in the 'yo' form) er
En färgglad illustration som visar två nära vänner som sitter på en parkbänk och ler varmt mot varandra, vilket symboliserar etablerad bekantskap.
past Participleconocido
infinitiveconocer
gerundconociendo

📝 I praktiken

Nosotros conocemos muy bien esta ciudad.

A1

Vi känner den här staden mycket väl.

¿Conocemos a la nueva profesora? Sí, es muy amable.

A2

Känner vi den nya läraren? Ja, hon är mycket snäll.

Conocemos el riesgo que implica el viaje.

B1

Vi känner till risken som resan innebär.

Ordkopplingar

Synonymer

  • saber (att veta (fakta/färdigheter))
  • estar familiarizado (att vara bekant)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • conocemos de vista – vi känner igen vid åsynen
  • conocemos el paí­s – vi känner landet

Vi träffar

Även: Vi lär känna
Verb (böjd form)A2irregular (only in the 'yo' form) er
En enkel illustration som visar två individer som skakar hand i en vänlig gest, medan en tredje person står bredvid dem och underlättar introduktionen.
past Participleconocido
infinitiveconocer
gerundconociendo

📝 I praktiken

Esta noche conocemos a la familia de mi novio.

A2

Ikväll träffar vi min pojkväns familj.

Viajamos mucho porque conocemos gente nueva en cada país.

B1

Vi reser mycket eftersom vi träffar nya människor i varje land.

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

túconocieras/conocieses
vosotrosconocierais/conocieseis
nosotrosconociéramos/conociésemos
yoconociera/conociese
él/ella/ustedconociera/conociese
ellos/ellas/ustedesconocieran/conociesen

present

túconozcas
vosotrosconozcáis
nosotrosconozcamos
yoconozca
él/ella/ustedconozca
ellos/ellas/ustedesconozcan

indicative

preterite

túconociste
vosotrosconocisteis
nosotrosconocimos
yoconocí
él/ella/ustedconoció
ellos/ellas/ustedesconocieron

imperfect

túconocías
vosotrosconocíais
nosotrosconocíamos
yoconocía
él/ella/ustedconocía
ellos/ellas/ustedesconocían

present

túconoces
vosotrosconocéis
nosotrosconocemos
yoconozco
él/ella/ustedconoce
ellos/ellas/ustedesconocen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: conocemos

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'conocemos' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
hacemosparecemos
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *cognoscere*, som betydde 'att känna fullständigt' eller 'att undersöka'. Det delar denna rot med det svenska ordet 'kognition'.

Först dokumenterat: Old Spanish (around the 13th century)

Besläktade ord

Portuguese: conhecemosItalian: conosciamo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför stavas 'conocemos' med 'c' men 'conozco' (jag känner) stavas med 'z'?

Verbet 'conocer' har en stavningsförändring i 'yo'-formen av presens (conozco) och genom hela presens konjunktiv (conozca, conozcamos, etc.). Denna förändring (c → zc) är bara en egenhet i spansk stavning för att bibehålla rätt ljud före vissa vokaler. På svenska är stavningsreglerna annorlunda och vi har inte denna typ av ljudbaserade stavningsförändringar i verbböjningar.

Betyder 'conocemos' 'Vi träffar' eller 'Vi känner'?

Det kan betyda båda! Dess primära betydelse är 'Vi känner' eller 'Vi är bekanta med' (personer, platser, saker). Men det betyder också 'Vi träffar' eller 'Vi lär känna' när det hänvisar till en introduktion eller processen att bli bekant. På svenska använder vi oftast 'känner' för bekantskap och 'träffar' eller 'lär känna' för introduktioner.