contraseña
“contraseña” betyder “lösenord” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
lösenord
Även: kod, nyckel
📝 I praktiken
Olvidé mi contraseña para acceder al correo electrónico.
A1Jag glömde mitt lösenord för att komma åt e-posten.
Es importante usar una contraseña fuerte y única.
A2Det är viktigt att använda ett starkt och unikt lösenord.
Por favor, introduce tu contraseña en la casilla de abajo.
A1Vänligen ange din kod i rutan nedan.
lösenord
Även: tecken
📝 I praktiken
Los soldados debían usar la contraseña correcta para pasar la guardia.
B2Soldaterna var tvungna att använda rätt lösenord för att passera vakten.
La libertad se convirtió en la contraseña de su movimiento político.
C1Frihet blev slagordet (eller lösenordet) för deras politiska rörelse.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: contraseña
Fråga 1 av 2
Vad är den vanligaste översättningen av 'contraseña' i digital kontext?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från en kombination av två äldre spanska ord: 'contra' (som betyder 'mot' eller 'som svar på') och 'seña' (som betyder 'tecken' eller 'signal'). Det betyder bokstavligen 'mottecken' – ett hemligt svar eller tecken som ges tillbaka för att bekräfta identitet.
Först dokumenterat: 16th century (in the sense of military watchword)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'contraseña' maskulint eller feminint?
Det är alltid feminint: 'la contraseña'. Kom ihåg detta eftersom grundordet 'seña' (tecken) är feminint.
Kan jag använda 'clave' istället för 'contraseña'?
Ja, 'clave' betyder också 'nyckel' eller 'kod' och används ofta synonymt med 'contraseña' i många spansktalande regioner, särskilt när man pratar om en PIN-kod eller en numerisk kod.