creído
“creído” betyder “mallig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
mallig, självgod
Även: arrogant
📝 I praktiken
No me gusta trabajar con él, es un poco creído.
B1Jag gillar inte att jobba med honom, han är lite mallig.
Ella es tan creída que piensa que sabe más que el profesor.
B2Hon är så självgod att hon tror att hon vet mer än läraren.
¡No seas creído! Nadie te pidió tu opinión.
B1Var inte så arrogant! Ingen frågade efter din åsikt.
trodd
📝 I praktiken
Nunca he creído en fantasmas.
A2Jag har aldrig trott på spöken.
El rumor fue creído por la mayoría.
B1Ryktet troddes av majoriteten.
¿Has creído la noticia?
A2Har du trott på nyheterna?
Översätt till spanska
Ord som översätts till "creído" på spanska:
trodd→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: creído
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'creído' för att beskriva någons personlighet?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
'Creído' kommer direkt från det latinska verbet 'credere', som betyder 'att lita på' eller 'att tro'. Den moderna spanska formen utvecklade den specifika betydelsen 'arrogant' eftersom om någon är för säker på sig själv, så 'tror' de för mycket på sin egen hyp eller betydelse.
Först dokumenterat: 13th century (as a form of creer)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför har 'creído' en accentmarkering på 'i'?
Accentmarkeringen (tilde) används för att säkerställa att 'e' och 'i' uttalas som två separata stavelser (cre-í-do). Utan den kan de smälta samman, vilket ändrar ljudet.
Är 'creído' alltid negativt?
Ja, när det används som ett adjektiv som beskriver en person, är 'creído' alltid negativt och betyder arrogant, självupptagen eller mallig.