cretino
“cretino” betyder “idiot” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
idiot, dumhuvud
Även: tok
📝 I praktiken
Ese cretino olvidó apagar las luces otra vez.
B1Den där idioten glömde släcka lamporna igen.
No seas cretina y piensa antes de hablar.
B2Var inte en idiot (f.) och tänk innan du pratar.
idiotisk, dum
📝 I praktiken
Fue una idea cretina cruzar la calle sin mirar.
B2Det var en idiotisk idé att korsa gatan utan att titta.
Su actitud cretina nos hizo perder el autobús.
C1Hans dumma attityd gjorde att vi missade bussen.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: cretino
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'cretino' korrekt som substantiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från franskan 'crétin', som ursprungligen användes i vissa delar av Alperna. Historiskt sett var det en regional term relaterad till 'cristiano' (kristen), använd som en eufemism (ett mjukare sätt att tala) för att hänvisa till personer som led av intellektuella funktionsnedsättningar orsakade av specifika medicinska tillstånd som var vanliga i dessa bergsområden. Med tiden förlorade det sin medicinska koppling och blev en allmän, hård förolämpning som betyder 'idiot' eller 'tok'.
Först dokumenterat: 18th century (in Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'cretino' ett mycket stötande ord?
Ja, 'cretino' anses vara en stark, mycket nedsättande förolämpning. Även om det är vanligt i informella gräl eller media, är det mycket hårdare än ord som 'tonto' (tokig) och bör användas med försiktighet, eftersom det kan orsaka anstöt.
Hur gör jag 'cretino' plural?
Du lägger helt enkelt till '-s': 'cretinos' för maskulinum plural (t.ex. 'los cretinos') och 'cretinas' för femininum plural (t.ex. 'las cretinas'). Detta är en standardregel för pluralbildning i spanskan.