Inklingo
← Ordbok

crédito

KREH-dee-tohˈkɾeðito

kredit, lån

Även: kreditgräns
En stor hand som försiktigt lämnar över en liten hög med guldfärgade mynt till en annan öppen hand, mot en enfärgad bakgrund, som representerar ett lån.

📝 I praktiken

Pedí un crédito al banco para comprar la casa.

A2

Jag frågade banken om ett lån för att köpa huset.

¿Tienes buen crédito? Eso es importante para conseguir la hipoteca.

B1

Har du god kreditvärdighet? Det är viktigt för att få bolånet.

Pagaré esto a crédito, en tres cuotas.

B1

Jag betalar detta på kredit, i tre omgångar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • préstamo (lån)
  • financiación (finansiering)

Vanliga kollokationer

  • tarjeta de crédito – kreditkort
  • solicitar un crédito – att ansöka om ett lån
  • intereses de crédito – låneräntor

studiepoäng, poäng

En stiliserad ritning av en studentmössa som vilar ovanpå en enskild, öppen bok, som symboliserar akademisk prestation och avslutade kurser.

📝 I praktiken

Necesitas 60 créditos para graduarte este semestre.

B1

Du behöver 60 studiepoäng för att ta examen denna termin.

Esta clase otorga tres créditos.

B1

Den här kursen ger tre studiepoäng.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • transferencia de créditos – tillgodoräknande av studiepoäng
  • créditos obligatorios – obligatoriska studiepoäng

trovärdighet, erkännande

Även: förtroende
SubstantivmC1formal
Två stiliserade tecknade händer som griper varandra i en fast handskakning, vilket representerar tillit, pålitlighet och trovärdighet.

📝 I praktiken

Su testimonio perdió todo crédito después de que se descubrieron las mentiras.

C1

Hans vittnesmål förlorade all trovärdighet efter att lögnerna upptäcktes.

Le doy crédito por su esfuerzo, aunque no ganamos.

B2

Jag ger honom erkännande för hans ansträngning, även om vi inte vann.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • dar crédito a alguien – att ge erkännande/tro någon
  • gozar de crédito – att åtnjuta trovärdighet/förtroende

Översätt till spanska

Ord som översätts till "crédito" på spanska:

kreditgräns→studiepoäng→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: crédito

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'crédito' för att hänvisa till akademiska studiepoäng?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
acreditar(att ackreditera/att bevisa) — Verb
creer(att tro) — Verb
creencia(tro) — Substantiv
🎵 Rim▼
débitomérito
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska ordet 'creditum', som är perfektformen av 'credere', vilket betyder 'att tro' eller 'att lita på'. Denna gemensamma rot förklarar varför 'crédito' relaterar till både finansiellt förtroende (att låna ut pengar) och allmän tro (trovärdighet).

Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)

Besläktade ord

English: creditItalian: creditoFrench: crédit

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'crédito' samma sak som 'débito'?

Nej. 'Crédito' (kredit) betyder att du lånar pengar nu och betalar tillbaka dem senare. 'Débito' (debet) betyder att pengarna dras direkt från ditt bankkonto just nu, utan att låna.

Hur säger man 'credit card' på spanska?

Du använder hela frasen: 'tarjeta de crédito'. Kom ihåg att 'tarjeta' (kort) är feminint, men 'crédito' förblir maskulint.