Inklingo
← Ordbok

cualquier

kwal-KYEHRkwalˈkjeɾ

vilken som helst

Även: vilken som helst, vad som helst
Ett barn som glatt väljer en enkel, enfärgad skjorta från en rad identiska skjortor på en trägalge.

📝 I praktiken

Puedes elegir cualquier camisa, no me importa.

A2

Du kan välja vilken skjorta som helst, jag bryr mig inte.

Llámame a cualquier hora si necesitas algo.

A2

Ring mig när som helst om du behöver något.

Cualquier día es bueno para empezar a aprender español.

B1

Vilken dag som helst är en bra dag att börja lära sig spanska.

Ordkopplingar

Antonymer

  • ningún (ingen, inte någon)

Vanliga kollokationer

  • en cualquier caso – i vilket fall som helst
  • en cualquier momento – när som helst
  • de cualquier manera – hur som helst / på vilket sätt som helst

bara vilken som helst

Även: någon slumpmässig, vilken gammal som helst
En enkel, grå, odekorerad träkloss som plockas upp från en hög med unika, färgglada, detaljerade snidade träleksaker.

📝 I praktiken

No es un coche cualquier, es el que siempre soñé.

B2

Det är inte vilken bil som helst, det är den jag alltid drömt om.

No puedes dejar tus llaves en cualquier sitio.

B1

Du kan inte lämna dina nycklar var som helst.

Él no es un profesor cualquier; es el mejor del país.

B2

Han är inte vilken lärare som helst; han är den bästa i landet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ordinario (vanlig)
  • común y corriente (vardaglig)

Antonymer

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cualquier" på spanska:

någon slumpmässig→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cualquier

Fråga 1 av 2

Vilken mening är korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cualquiera(vem som helst, vilken som helst) — Pronomen / Adjektiv
cualesquiera(några, vilka som helst (plural, mycket formellt)) — Pronomen / Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från en gammal spansk fras 'cual quiera', som i sin tur kom från latinets 'quālis quærat', vilket betyder 'vilken du än vill ha'. Under århundraden slogs dessa två ord ihop till det enda, superanvändbara ord vi har idag.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

Portuguese: qualquerCatalan: qualsevol

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'cualquier' och 'cualquiera'?

Det handlar om placering! Använd 'cualquier' FÖRE ett substantiv (t.ex. 'cualquier coche' - vilken bil som helst). Använd 'cualquiera' när det står ensamt som 'vem som helst' (t.ex. 'Cualquiera puede venir' - Vem som helst kan komma) eller ibland efter ett substantiv för betoning ('un día cualquiera' - vilken dag som helst).

Hur säger jag 'några' för plural, som 'några böcker'?

Bra fråga! På spanska använder du nästan alltid bara 'cualquier' med ett substantiv i singular, även om idén är plural. Så du skulle säga 'Toma cualquier libro' (Ta vilken bok som helst). Den tekniska pluralformen, 'cualesquier', är extremt sällsynt och låter väldigt gammaldags, så det är bäst att hålla sig till 'cualquier' + substantiv i singular.