cuartos
“cuartos” betyder “rum” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
rum
Även: sovrum
📝 I praktiken
Mi apartamento tiene dos cuartos y una sala grande.
A1Min lägenhet har två rum och ett stort vardagsrum.
Necesitamos limpiar todos los cuartos antes de que lleguen los invitados.
A2Vi måste städa alla rum innan gästerna kommer.
pengar
Även: kontanter, deg
📝 I praktiken
No tengo cuartos para comprar esa bicicleta.
B1Jag har inte pengarna för att köpa den där cykeln.
¿Tienes suficientes cuartos para el taxi?
B2Har du tillräckligt med kontanter för taxin?
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: cuartos
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'cuartos' för att betyda 'pengar'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från latinets 'quartus', som betyder 'fjärde'. Denna ursprung förklarar varför 'cuarto' kan betyda både 'en fjärdedel' (en fjärdedel av något) och 'rum' (en uppdelad, fjärdedels del av ett hus). Betydelsen 'pengar' utvecklades troligen från att referera till små myntvalörer, som en fjärdedel av en större enhet.
Först dokumenterat: 13th century (as 'cuarto')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför betyder 'cuartos' både 'rum' och 'pengar'?
Båda betydelserna kommer från idén om uppdelning eller en 'fjärdedel'. 'Rum' är uppdelningar av en byggnad. Slangbetydelsen 'pengar' började troligen med att referera till små mynt, som en 'fjärdedel' av en större valutaenhet, och utvecklades till en allmän term för kontanter.
Om jag vill prata om pengar, ska jag använda 'cuartos' eller 'dinero'?
Använd alltid 'dinero' (pengar) i formella situationer. Använd 'cuartos' när du pratar informellt med vänner. Det är lite som att använda 'deg' eller 'kontanter' istället för 'medel' på svenska.