cuentas
“cuentas” betyder “konton” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
konton, räkningar
Även: checkar, beräkningar
📝 I praktiken
Necesito pagar mis cuentas de luz y agua.
A1Jag behöver betala mina el- och vattenräkningar.
Tengo dos cuentas de banco, una de ahorro y otra corriente.
A2Jag har två bankkonton, ett sparkonto och ett lönekonto.
¡Pide las cuentas! Ya es tarde.
A1Be om notan! Det är redan sent.
pärlor
Även: radbandspärlor
📝 I praktiken
El collar está hecho de cuentas de madera.
B1Halsbandet är gjort av träpärlor.
Ella ensarta las cuentas para hacer una pulsera.
B2Hon trär pärlorna på ett snöre för att göra ett armband.
du räknar, du berättar
Även: du litar (på)
📝 I praktiken
Tú cuentas los votos y yo anoto los resultados.
A2Du räknar rösterna och jag skriver ner resultaten.
¿Le cuentas a alguien este secreto?
B1Berättar du den här hemligheten för någon?
¡Cuentas conmigo para lo que necesites!
A2Du kan räkna med mig för vad du än behöver!
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "cuentas" på spanska:
radbandspärlor→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: cuentas
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'cuentas' som ett substantiv som betyder 'finansiella åtaganden'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Både substantivet 'cuentas' (räkningar/pärlor) och verbformen 'cuentas' (du räknar) kommer från samma latinska verb, *computare*, som betyder 'att beräkna' eller 'att räkna ut'. Idén om 'att räkna' utvecklades till både handlingen att återberätta en historia ('att berätta') och det slutliga resultatet av en beräkning ('räkningen/kontot').
Först dokumenterat: 13th century (in Old Spanish forms)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om 'cuentas' refererar till räkningar eller räkning?
Om 'cuentas' har en feminin artikel framför sig ('las cuentas'), är det substantivet i plural (räkningar/konton/pärlor). Om det står ensamt eller följer ett pronomen som 'Tú', är det verbformen som betyder 'du räknar' eller 'du berättar'.
Är det oartigt att be om 'la cuenta' på en restaurang?
Inte alls. Att säga 'La cuenta, por favor' är det vanliga, artiga sättet att be om notan på nästan alla spansktalande länder.