Inklingo
← Ordbok

facturas

fak-TOO-rahsfakˈtuɾas

“facturas” betyder “fakturor” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

fakturor, räkningar

Även: kontoutdrag
MexicoSpain
En rulle bunden med ett rött band som ligger på ett träskrivbord bredvid en liten, prydlig hög med guldtackor, som symboliserar en faktura.

📝 I praktiken

Olvidé pagar las facturas de agua y luz este mes.

A1

Jag glömde betala telefon- och elräkningarna den här månaden.

Por favor, guarda todas las facturas para el contador.

A2

Var snäll och spara alla fakturor till revisorn.

Las facturas electrónicas facilitan mucho el trabajo.

B1

Elektroniska fakturor gör arbetet mycket enklare.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cuentas (räkningar/konton)
  • recibos (kvitton)

Vanliga kollokationer

  • pagar las facturas – att betala räkningarna
  • emitir una factura – att utfärda en faktura

du fakturerar, du checkar in (bagage)

Även: du debiterar
VerbB1regular ar
Ett par händer som håller en fjäderpenna och aktivt ritar ett stiliserat officiellt sigill på ett papper som ligger på en träbokföringsbok, vilket illustrerar handlingen att fakturera.
infinitivefacturar
past Participlefacturado
gerundfacturando

📝 I praktiken

Si facturas el equipaje, asegúrate de que no pese mucho.

B1

Om du checkar in bagaget, se till att det inte väger för mycket.

¿A quién facturas por estos servicios?

B2

Vem fakturerar du för dessa tjänster?

¡Facturas el doble que el año pasado!

B2

Du tjänar/debiterar dubbelt så mycket som förra året!

Ordkopplingar

Synonymer

  • cobrar (att ta betalt/att inkassera)
  • documentar (att checka (bagage))

Vanliga kollokationer

  • facturar equipaje – att checka in bagage
  • facturar ventas – att fakturera/bokföra försäljning

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

yofacturara/facturase
él/ella/ustedfacturara/facturase
nosotrosfacturáramos/facturásemos
vosotrosfacturarais/facturaseis
ellos/ellas/ustedesfacturaran/facturasen
túfacturaras/facturases

present

yofacture
él/ella/ustedfacture
nosotrosfacturemos
vosotrosfacturéis
ellos/ellas/ustedesfacturen
túfactures

indicative

preterite

yofacturé
él/ella/ustedfacturó
nosotrosfacturamos
vosotrosfacturasteis
ellos/ellas/ustedesfacturaron
túfacturaste

imperfect

yofacturaba
él/ella/ustedfacturaba
nosotrosfacturábamos
vosotrosfacturabais
ellos/ellas/ustedesfacturaban
túfacturabas

present

yofacturo
él/ella/ustedfactura
nosotrosfacturamos
vosotrosfacturáis
ellos/ellas/ustedesfacturan
túfacturas
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "facturas" på spanska:

du debiterar→du fakturerar→fakturor→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: facturas

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'facturas' som ett verb (en handling)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
factura(faktura (singular)) — Substantiv
facturación(fakturering/incheckning) — Substantiv
facturar(att fakturera/att checka in) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *facere*, som betyder 'att göra' eller 'att tillverka'. Den ursprungliga betydelsen relaterade till tillverkning eller bearbetning av varor, vilket senare utvecklades till dokumentet (fakturan) som specificerar de varor som tillverkats eller sålts.

Först dokumenterat: Around the 15th century (as *facienda* or similar forms related to business/work).

Besläktade ord

English: factoryItalian: fattura

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'facturas' samma sak som 'cuentas'?

De är lika, men *facturas* är formella, officiella dokument som krävs för skatter (som en affärsfaktura). *Cuentas* är ett bredare begrepp för räkningar, notor (på restauranger) eller bankkonton.

Hur vet jag om 'facturas' betyder 'fakturor' eller 'du fakturerar'?

Titta på orden runt omkring. Om det följs av 'las' eller 'unas' (feminina pluralmarkörer), är det substantivet ('fakturorna'). Om det följer 'tú' (eller antyder 'tú'), är det verbet ('du fakturerar').