cuerpos
“cuerpos” betyder “kroppar” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
kroppar
Även: lik
📝 I praktiken
Los cuerpos de los atletas son muy fuertes.
A1Atleternas kroppar är mycket starka.
Necesitamos más espacio para mover nuestros cuerpos.
A2Vi behöver mer utrymme för att röra våra kroppar.
kroppar, massor
Även: objekt
📝 I praktiken
Los astrónomos estudian los cuerpos celestes que orbitan el sol.
B1Astronomer studerar de himmelska kroppar som kretsar kring solen.
La gravedad afecta a todos los cuerpos con masa.
B2Gravitationen påverkar alla massor med vikt.
kårer, organ
Även: styrkor
📝 I praktiken
Los cuerpos de seguridad respondieron rápidamente a la emergencia.
B2Säkerhetsstyrkorna/kårerna svarade snabbt på nödsituationen.
Los cuerpos legislativos votarán la nueva ley mañana.
C1De lagstiftande organen kommer att rösta om den nya lagen imorgon.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: cuerpos
Fråga 1 av 1
I vilken mening hänvisar 'cuerpos' till en organiserad grupp snarare än en fysisk massa?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska ordet *corpus*, som betyder 'kropp' eller 'massa'. Det spanska språket behöll kärnbetydelsen men utökade den till att omfatta stora objekt och organisationer, precis som svenskan använder 'kår' eller 'kropp' i en bildlig bemärkelse.
Först dokumenterat: Around the 10th century (as 'cuerpo')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'cuerpos' alltid maskulint?
Ja, 'cuerpos' är plural av 'cuerpo', som är ett maskulint substantiv. Du måste alltid använda maskulina bestämningar och adjektiv med det (t.ex. 'los cuerpos', 'cuerpos grandes').
Hur vet jag om 'cuerpos' betyder 'kropp' eller 'grupp'?
Titta på de omgivande orden! Om du ser ord relaterade till anatomi, hälsa eller rörelse, betyder det fysiska kroppar. Om du ser ord som 'seguridad' (säkerhet), 'militar' (militär) eller 'gobierno' (regering), betyder det organisationer eller styrkor.