Inklingo
← Ordbok

cueva

KWEY-vahˈkwe.βa

“cueva” betyder “grotta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

grotta

Även: grotta
En högkvalitativ illustration av en mörk, djup grottöppning omgiven av karg grå sten och grön mossa.

📝 I praktiken

Exploramos una cueva oscura y profunda en la montaña.

A1

Vi utforskade en mörk och djup grotta i berget.

Los murciélagos viven en las cuevas durante el día.

A2

Fladdermöss lever i grottor under dagen.

La entrada de la cueva estaba oculta por rocas.

A1

Grottans ingång var dold av stenar.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • cueva marina – havsgrotta
  • cueva prehistórica – förhistorisk grotta

lya, gömställe

Även: grop
SubstantivfB1informal
Spain
En mysig illustration av ett djurs lya, som visar en liten håla under stora trädrötter med mjuk halmbädd.

📝 I praktiken

Su oficina es una cueva llena de papeles viejos.

B1

Hans kontor är en lya full av gamla papper.

Los ladrones usaron ese almacén abandonado como su cueva.

B2

Tjuvarna använde det där övergivna lagret som sitt gömställe.

No salgas de tu cueva, el día está hermoso.

B2

Gå inte ut ur ditt hål (syftar på ett avskilt rum), dagen är vacker.

Ordkopplingar

Synonymer

  • escondite (gömställe)
  • cubil (lya/gryt (djur eller människa))

Vanliga kollokationer

  • la cueva de Alí Babá – Alis Babas grotta (skattgömma)

Idiom och uttryck

  • ir de cueva en cueva – att gå från bar till bar (särskilt små, traditionella)

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cueva

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'cueva' för att betyda ett 'stökigt, avskilt rum'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cuevita(liten grotta (diminutiv)) — Substantiv
cavernícola(grottmänniska) — Substantiv
cavar(att gräva) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'cava', som betyder 'hålrum' eller 'hål'. Denna rot är relaterad till idén om något som är utgrävt eller naturligt nedsänkt.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: covaItalian: cava

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Es 'cueva' lo mismo que 'agujero'?

Nej. 'Agujero' betyder 'hål' och är oftast litet. 'Cueva' syftar på en stor, djup kammare, oftast naturlig, som man kan gå in i. Tänk på ett hål du gräver i jorden jämfört med en stor underjordisk grotta.

Hur använder jag 'cueva' på ett negativt sätt?

Du kan använda det för att beskriva en plats som är mörk, smutsig eller klaustrofobisk. Att säga 'Esta casa es una cueva' antyder att huset är dystert och saknar ljus.