cómo
“cómo” betyder “hur” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
hur
📝 I praktiken
¿Cómo estás?
A1Hur mår du?
¿Cómo se dice 'apple' en español?
A1Hur säger man 'apple' på spanska?
No sé cómo funciona.
A2Jag vet inte hur det fungerar.
va
Även: ursäkta, förlåt
📝 I praktiken
- Pásame la cosa esa. - ¿Cómo?
A2- Ge mig den där saken. - Va? / Ursäkta?
¿Cómo que no vienes a la fiesta?
B1Vad menar du med att du inte kommer på festen?
hur
Även: så mycket
📝 I praktiken
¡Cómo llueve!
B1Det regnar så mycket! (Bokstavligen: Hur det regnar!)
¡Cómo has crecido!
B1Titta hur du har vuxit!
¡No tienes idea de cómo te he extrañado!
B2Du har ingen aning om hur mycket jag har saknat dig!
hur
Även: sättet
📝 I praktiken
Lo importante no es el qué, sino el cómo.
C1Det viktiga är inte vad, utan hur.
El director explicó el cómo del nuevo proyecto.
C1Regissören förklarade hur (metodiken) i det nya projektet.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: cómo
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'cómo' för att uttrycka förvåning eller fråga 'vad menar du'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'quōmodo', som bokstavligen betydde 'på vilket sätt?' eller 'med vilka medel?'. Med tiden förenklades det på spanska till 'cómo'.
Först dokumenterat: Around the 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är det viktigaste att komma ihåg gällande 'cómo' vs 'como'?
Accentmarkeringen! Om du ställer en fråga (direkt eller indirekt) eller gör ett utrop om 'hur' något är, använd 'cómo' med accent. Om du gör en jämförelse ('lika snabb som') eller ger en anledning ('eftersom...'), använd 'como' utan accent.
Är det oartigt att säga '¿Qué?' istället för '¿Cómo?' när jag inte hör någon?
Det är inte nödvändigtvis oartigt, men '¿Cómo?' anses ofta vara lite mjukare och artigare, särskilt med personer du inte känner så väl. I mycket informella situationer med vänner är '¿Qué?' helt okej. Att använda '¿Cómo?' är en säker och artig standard.