débil
“débil” betyder “svag” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
svag, skör
Även: kraftlös
📝 I praktiken
Después de la enfermedad, se sentía muy débil.
A2Efter sjukdomen kände han sig mycket svag.
El bebé tiene un agarre muy débil, pero está creciendo.
B1Bebisen har ett mycket svagt grepp, men han växer.
Mis rodillas son débiles, así que no puedo correr mucho.
A2Mina knän är svaga, så jag kan inte springa så mycket.
svag, svag
Även: gnällig, lågintensiv
📝 I praktiken
La señal de wifi era muy débil en el sótano.
B1WiFi-signalen var mycket svag i källaren.
Su argumento sobre el cambio climático resultó ser muy débil.
B2Deras argument om klimatförändringar visade sig vara mycket svaga (övertygande).
Prefiero el café con un sabor más débil.
B1Jag föredrar kaffe med en svagare smak.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "débil" på spanska:
lågintensiv→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: débil
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'débil' för att beskriva brist på intensitet, snarare än fysisk styrka?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'débil' kommer direkt från det latinska ordet *debilis*, som betydde 'hal, handikappad eller svag'. Det har behållit betydelsen av brist på styrka sedan begynnelsen.
Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför har 'débil' ett accenttecken?
'Débil' betonar naturligt den första stavelsen (DÉ-bil). Eftersom ordet slutar på 'L' (en konsonant som inte är N eller S), säger spanska regler att betoningen ska ligga på sista stavelsen. Det skrivna accenttecknet är nödvändigt för att åsidosätta denna standardregel och behålla betoningen på första stavelsen. Detta är en viktig skillnad mot svenskan där betoningen oftast följer mer förutsägbara mönster.
Kan 'débil' någonsin betyda 'dum' eller 'långsam'?
Även om det besläktade franska ordet 'débile' ofta betyder 'dum' eller 'långsam', betyder 'débil' i modern spanska nästan uteslutande 'svag' eller 'skör'. Du bör använda ord som 'tonto' eller 'estúpido' om du menar dum.