Inklingo
← Ordbok

debilitar

deh-bee-lee-tahrdeβiliˈtaɾ

att försvaga

Även: att underminera, att dränera (energi)
VerbB1regular ar
En vissnad blomma som lutar sig bredvid en stark, upprätt blomma.
gerunddebilitando
past Participledebilitado
infinitivedebilitar

📝 I praktiken

La fiebre alta debilitó al paciente durante la noche.

B1

Den höga febern försvagade patienten under natten.

No dejes que los comentarios negativos debiliten tu confianza.

B2

Låt inte negativa kommentarer underminera ditt självförtroende.

El ejercicio intenso puede debilitar tus músculos si no descansas.

B1

Intensiv träning kan försvaga dina muskler om du inte vilar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • agotar (att utmatta)
  • desgastar (att nöta ner)
  • flaquear (att vackla/försvagas)

Antonymer

  • fortalecer (att stärka)
  • robustecer (att göra robust)
  • vigorizar (att ge kraft)

Vanliga kollokationer

  • debilitar la salud – att försvaga hälsan
  • debilitar al enemigo – att försvaga fienden
  • debilitar la economía – att försvaga ekonomin

att minska

Även: att späda ut
VerbB2regular arformal
En ljuslåga som blir väldigt liten och svag.

📝 I praktiken

Las nubes debilitaron la luz del sol.

B2

Molnen försvagade solljuset.

La falta de inversión está debilitando el sistema educativo.

B2

Bristen på investeringar försvagar utbildningssystemet.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • debilitar el argumento – att försvaga argumentet
  • debilitar la señal – att försvaga signalen

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdebilitaran
yodebilitara
túdebilitaras
vosotrosdebilitarais
nosotrosdebilitáramos
él/ella/usteddebilitara

present

ellos/ellas/ustedesdebiliten
yodebilite
túdebilites
vosotrosdebilitéis
nosotrosdebilitemos
él/ella/usteddebilite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdebilitaron
yodebilité
túdebilitaste
vosotrosdebilitasteis
nosotrosdebilitamos
él/ella/usteddebilitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdebilitaban
yodebilitaba
túdebilitabas
vosotrosdebilitabais
nosotrosdebilitábamos
él/ella/usteddebilitaba

present

ellos/ellas/ustedesdebilitan
yodebilito
túdebilitas
vosotrosdebilitáis
nosotrosdebilitamos
él/ella/usteddebilita
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "debilitar" på spanska:

att försvaga→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: debilitar

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa betyder 'jag försvagade'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
débil(svag) — Adjektiv
debilidad(svaghet) — Substantiv
debilitamiento(försvagning) — Substantiv
debilucho(mes (informell)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'debilis', som betyder 'svag' eller 'skör'. Det delar en rot med det svenska ordet 'debilitera'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: débiliterItalian: debilitare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'debilitar' för personer eller saker?

Både och! Du kan använda det för att beskriva en person som förlorar fysisk styrka eller en sak (som en vägg, en ekonomi eller en signal) som förlorar sin kraft.

Vad är skillnaden mellan 'debilitar' och 'debilitarse'?

'Debilitar' är när någon/något gör en annan sak svag. 'Debilitarse' är när någon/något blir svag på egen hand.

Är detta ett formellt ord?

Det är neutralt. Du kan använda det på en läkares mottagning, i en nyhetsrapport, eller bara när du pratar med en vän om att känna sig trött.