Inklingo
Ordbok

debéis

deh-BAYSdeˈβejs

“debéis” betyder “ni måste” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

ni måsteA1Verb (böjd form)

skyldighet eller nödvändighet (Spanien informell plural)

Läs mer →
ni är skyldigaB1Verb (böjd form)

finansiell skuld (Spanien informell plural)

Läs mer →

ni måste, ni bordeÄven: ni borde verkligen

Verb (böjd form)A1regular er
Latin America
Två barn som står sida vid sida och försiktigt tar på sig klargula regnjackor medan stora, tecknade regndroppar faller runt dem, vilket illustrerar nödvändighet.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 I praktiken

Para entender la lección, debéis leer el capítulo dos.

A1

För att förstå lektionen måste ni alla läsa kapitel två.

Si estáis cansados, debéis tomar un descanso ahora mismo.

A2

Om ni är trötta borde ni ta en paus just nu.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tener que (att behöva)
  • necesitar (att behöva)

Vanliga kollokationer

  • debéis saber – ni måste veta
  • debéis recordar – ni måste komma ihåg

ni är skyldigaÄven: ni står i skuld till

Verb (böjd form)B1regular er
Två små, vänliga ekorrkaraktärer som gemensamt överlämnar en liten hög med glänsande guldmynt till en hjälpsam, leende björnkarratär, vilket illustrerar återbetalning av en skuld.

📝 I praktiken

¿Cuánto dinero debéis todavía por el coche nuevo?

B1

Hur mycket pengar är ni fortfarande skyldiga för den nya bilen?

Debéis una disculpa a vuestros padres por lo que hicisteis.

B2

Ni är skyldiga era föräldrar en ursäkt för vad ni gjorde.

Ordkopplingar

Antonymer

Indicative

Preterite

yodebí
túdebiste
él/ella/usteddebió
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis
ellos/ellas/ustedesdebieron

Present

yodebo
túdebes
él/ella/usteddebe
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis
ellos/ellas/ustedesdeben

Imperfect

yodebía
túdebías
él/ella/usteddebía
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais
ellos/ellas/ustedesdebían

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeba
túdebas
él/ella/usteddeba
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis
ellos/ellas/ustedesdeban

Imperfect Subjunctive

yodebiera/debiese
túdebieras/debieses
él/ella/usteddebiera/debiese
nosotrosdebiéramos/debiésemos
vosotrosdebierais/debieseis
ellos/ellas/ustedesdebieran/debiesen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: debéis

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'debéis' för att tala om att vara skyldig pengar?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
deber(att vara skyldig; måste) — Verb
deuda(skuld) — Substantiv
debido(skälig, lämplig) — Adjektiv
🎵 Rim
seisveis
📚 Etymologi

'Debéis' kommer från det latinska verbet *dēbēre*, som betydde 'att vara skyldig' eller 'att vara under en skyldighet'. Betydelsen har förblivit mycket konsekvent över tid och täcker både finansiella skyldigheter och moraliska plikter.

Först dokumenterat: Old Spanish (c. 10th century)

Besläktade ord

Portuguese: deverFrench: devoir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'debéis' utanför Spanien?

Nej. 'Debéis' är den andra personens plural informella form ('vosotros'), som nästan uteslutande används i Spanien. I nästan hela Latinamerika är motsvarigheten 'deben' (ustedes-formen).

Hur gör jag skyldigheten starkare eller svagare?

Presensformen 'debéis' är en fast skyldighet ('måste'). För att göra det till en mildare rekommendation ('borde') skulle du använda konditionalisformen: 'deberíais'.