Inklingo
← Ordbok

debemos

deh-BEH-mohsdeˈβe.mos

vi måste, vi har att

Även: vi borde, vi borde
VerbA2regular er
Två barn som står framför ett halvfärdigt sandslott på en solig strand, med verktyg i händerna och beslutsamma uttryck, vilket symboliserar en gemensam skyldighet.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 I praktiken

Debemos terminar la tarea antes de salir.

A2

Vi måste avsluta läxan innan vi går ut.

Si queremos estar sanos, debemos comer más verduras.

B1

Om vi vill vara friska, borde vi äta mer grönsaker.

Debemos respetar las opiniones de los demás.

B1

Vi borde respektera andras åsikter.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tenemos que (vi har att)
  • hay que (man måste (opersonligt))

Vanliga kollokationer

  • debemos tener en cuenta – vi måste ta hänsyn till
  • debemos admitir que – vi måste medge att

vi är skyldiga

Även: vi står i skuld till
VerbA2regular er
Två vänliga tecknade figurer som utbyter pengar, där en figur ger en liten, överfylld påse med guldkorn till den andra, vilket symboliserar en skuld som betalas eller erkänns.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 I praktiken

Le debemos cincuenta euros a mi hermano.

A2

Vi är skyldiga min bror femtio euro.

Te debemos una disculpa por llegar tarde.

B1

Vi är skyldiga dig en ursäkt för att vi kom för sent.

Les debemos mucho a nuestros padres.

B1

Vi står i stor tacksamhetsskuld till våra föräldrar.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • debemos dinero – vi är skyldiga pengar
  • debemos un favor – vi är skyldiga en tjänst

vi måste vara

Även: vi är troligen
VerbB1regular er
Två vandrare som står på en stig och tittar nervöst upp mot en extremt mörk, hotfull himmel, vilket antyder att de snart kommer att uppleva regn baserat på bevisen.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 I praktiken

No has comido nada en todo el día, debes de tener hambre.

B1

Du har inte ätit på hela dagen, du måste vara hungrig.

El cielo está muy oscuro, debe de llover pronto.

B1

Himlen är mycket mörk, det måste snart börja regna.

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/usteddebe
yodebo
túdebes
ellos/ellas/ustedesdeben
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis

imperfect

él/ella/usteddebía
yodebía
túdebías
ellos/ellas/ustedesdebían
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais

preterite

él/ella/usteddebió
yodebí
túdebiste
ellos/ellas/ustedesdebieron
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
yodeba
túdebas
ellos/ellas/ustedesdeban
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis

imperfect

él/ella/usteddebiera o debiese
yodebiera o debiese
túdebieras o debieses
ellos/ellas/ustedesdebieran o debiesen
nosotrosdebiéramos o debiésemos
vosotrosdebierais o debieseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: debemos

Fråga 1 av 2

Vilken mening betyder 'Vi är troligen trötta'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
deber(att vara skyldig; att måste; plikt) — Verb, Substantiv
deuda(skuld) — Substantiv
deudor(gäldenär) — Substantiv
debido a(på grund av, beroende på) — Preposition
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'dēbēre', som betydde 'att vara skyldig'. Denna ursprungliga betydelse av att vara skyldig pengar eller en skuld utvidgades med tiden till att även betyda att vara skyldig en plikt eller en skyldighet.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

French: devoirItalian: dovereEnglish: debt

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'debemos' och 'deberíamos'?

'Debemos' är ett konstaterande eller ett starkt förslag: 'Vi måste/borde göra detta.' 'Deberíamos' är mjukare och mer hypotetiskt, som att ge råd: 'Vi borde nog göra detta' eller 'Det vore bra om vi gjorde detta.' Använd 'deberíamos' för att vara mer artig.

Är 'debemos de' alltid nödvändigt för att göra en gissning?

Tekniskt sett är användningen av 'de' (debemos de...) det klassiska sättet att visa att du gör en gissning. I modernt talat spanska är det dock mycket vanligt att utelämna 'de' och bara säga 'debemos...' även när man gissar. Sammanhanget klargör nästan alltid innebörden.