Inklingo
Ordbok

debí

deh-BEEdeˈβi

“debí” betyder “jag var tvungen” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

jag var tvungenA2Verb

tidigare nödvändighet eller skyldighet

Läs mer →
jag var skyldigA2Verb

finansiell skuld

Läs mer →

jag var tvungen, jag borde haÄven: jag skulle ha

VerbA2regular er
En sagoboksillustration av ett litet barn med ett beslutsamt uttryck som står framför en mycket stor, stängd trädörr, med en blank silvernyckel i handen, vilket symboliserar en nödvändig uppgift som ligger bakom.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 I praktiken

Debí ir al médico ayer, pero no lo hice.

A2

Jag var tvungen att gå till doktorn igår, men jag gjorde det inte.

¡Debí escuchar tu consejo!

B1

Jag borde ha lyssnat på ditt råd!

Cuando me llamaste, debí contestar inmediatamente.

B1

När du ringde mig, var jag tvungen att svara omedelbart.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tener que (att behöva; att måste)
  • necesitar (att behöva)

Vanliga kollokationer

  • debí haberlo sabido – jag borde ha vetat det
  • debí hacerlo – jag var tvungen att göra det

jag var skyldig, jag stod i skuld till

VerbA2regular er
En sagoboksillustration som visar en vänlig ekorre som ger en liten hög med guldtackor till en stor, leende uggla, vilket symboliserar återbetalning av en finansiell skuld.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 I praktiken

Le debí mucho dinero a mi hermano, pero ya se lo pagué.

A2

Jag var skyldig min bror mycket pengar, men jag betalade honom redan.

Debí un favor al jefe por ayudarme con ese proyecto.

B1

Jag stod i skuld till chefen för att han hjälpte mig med det projektet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • adeudar (att vara skyldig)
  • estar en deuda (att vara i skuld)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • debí dinero – jag var skyldig pengar
  • debí un favor – jag stod i skuld en tjänst

Indicative

Present

yodebo
túdebes
él/ella/usteddebe
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis
ellos/ellas/ustedesdeben

Imperfect

yodebía
túdebías
él/ella/usteddebía
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais
ellos/ellas/ustedesdebían

Preterite

yodebí
túdebiste
él/ella/usteddebió
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis
ellos/ellas/ustedesdebieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeba
túdebas
él/ella/usteddeba
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis
ellos/ellas/ustedesdeban

Imperfect Subjunctive

yodebiera/debiese
túdebieras/debieses
él/ella/usteddebiera/debiese
nosotrosdebiéramos/debiésemos
vosotrosdebierais/debieseis
ellos/ellas/ustedesdebieran/debiesen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: debí

Fråga 1 av 2

Vilken mening uttrycker ånger?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
deber(att vara skyldig; att måste) — Verb
deuda(skuld) — Substantiv
debido(på grund av; förfallen) — Adjektiv
🎵 Rim
vivísentí
📚 Etymologi

Verbet 'deber' kommer direkt från det latinska ordet *dēbēre*, som betydde 'att vara skyldig' eller 'att vara bunden'. Denna koppling förklarar varför det spanska ordet täcker både finansiella skyldigheter och moralisk nödvändighet.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: deverFrench: devoir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'debí' och 'debería'?

'Debí' (jag var tvungen/jag borde ha) är ett fast uttalande om en tidigare skyldighet eller en specifik tidigare ånger. 'Debería' (jag borde) är konditionalformen, som används för pågående råd eller rekommendationer i nutid ('jag borde äta bättre') eller en svagare framtida skyldighet ('jag borde ringa henne senare').