decirte
“decirte” betyder “att berätta för dig” på spanska (informellt, singular 'du').
att berätta för dig
Även: att säga till dig
📝 I praktiken
Quiero decirte algo importante.
A1Jag vill berätta något viktigt för dig.
Vine para decirte que lo siento.
A2Jag kom för att berätta att jag är ledsen.
Tengo que decirte la verdad.
B1Jag måste berätta sanningen för dig.
No sé cómo decirte esto, pero rompí tu taza favorita.
B2Jag vet inte hur jag ska berätta detta för dig, men jag har gått sönder din favoritkopp.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: decirte
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'decirte' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Detta ord är en kombination. Den första delen, `decir`, kommer från det latinska ordet 'dīcere', som betyder 'att säga' eller 'att tala'. Den andra delen, `te`, kommer från latinets 'tē', som betyder 'dig' (som den som tar emot en handling).
Först dokumenterat: The root verb 'decir' has been part of Spanish since its earliest days, around the 10th century. Combining it with pronouns has been a feature for just as long.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan `decirte` och `decirle`?
`Decirte` betyder 'att berätta för dig' när du pratar med en person informellt (tú). `Decirle` är mer mångsidigt; det betyder 'att berätta för honom', 'att berätta för henne' eller 'att berätta för dig' när du talar med någon formellt (usted).
Kan jag någonsin säga `te decir`?
Inte på egen hand. Det lilla ordet `te` kan inte bara sväva före grundformen `decir`. Det måste antingen vara fäst i slutet (`decirte`) eller placeras före ett böjt verb, som i `Te voy a decir algo` (Jag ska berätta något för dig).
Varför visas böjningarna för `decir` här?
`Decirte` är inte ett verb som ändras beroende på vem som utför handlingen. Det är en kombination av grundverbet `decir` + `te`. För att faktiskt använda det i en mening kommer du nästan alltid att böja `decir` (eller ett verb före det), så vi visar dig formerna av `decir` för att hjälpa dig att bygga egna meningar.