Inklingo
← Ordbok

declaro

deh-KLAH-rohdeˈklaɾo

“declaro” betyder “Jag förklarar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

Jag förklarar

Även: Jag uppger, Jag vittnar
VerbB1regular arformal
En person som står vid ett träpodium och talar in i en mikrofon med ett beslutsamt uttryck.
gerunddeclarando
past Participledeclarado
infinitivedeclarar

📝 I praktiken

Yo declaro inaugurada la exposición.

B1

Jag förklarar utställningen öppnad.

Declaro ante el juez que no vi nada.

B2

Jag vittnar inför domaren att jag inte såg något.

Ordkopplingar

Synonymer

  • proclamo (Jag proklamerar)
  • afirmo (Jag bekräftar)

Antonymer

  • callo (Jag är tyst)
  • oculto (Jag döljer)

Vanliga kollokationer

  • lo declaro culpable – Jag finner honom skyldig
  • declaro bajo juramento – Jag uppger under ed

Jag deklarerar

Även: Jag uppger
VerbB2regular arformal
En person som lämnar över ett enkelt pappersformulär till en tjänsteman bakom ett skrivbord.

📝 I praktiken

Declaro todos mis ingresos anuales.

B2

Jag deklarerar all min årsinkomst.

¿Tiene algo que declarar?

A2

Har du något att deklarera? (Standard tullfråga)

Ordkopplingar

Synonymer

  • notifico (Jag meddelar)

Antonymer

  • evado (Jag undviker (skatt))

Vanliga kollokationer

  • declaro mis impuestos – Jag deklarerar mina skatter

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeclararan
yodeclarara
túdeclararas
vosotrosdeclararais
nosotrosdeclaráramos
él/ella/usteddeclarara

present

ellos/ellas/ustedesdeclaren
yodeclare
túdeclares
vosotrosdeclaréis
nosotrosdeclaremos
él/ella/usteddeclare

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdeclararon
yodeclaré
túdeclaraste
vosotrosdeclarasteis
nosotrosdeclaramos
él/ella/usteddeclaró

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeclaraban
yodeclaraba
túdeclarabas
vosotrosdeclarabais
nosotrosdeclarábamos
él/ella/usteddeclaraba

present

ellos/ellas/ustedesdeclaran
yodeclaro
túdeclaras
vosotrosdeclaráis
nosotrosdeclaramos
él/ella/usteddeclara
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "declaro" på spanska:

jag deklarerar→jag uppger→jag vittnar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: declaro

Fråga 1 av 1

Vilken mening betyder 'Jag deklarerar mina skatter'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
declaración(deklaration) — Substantiv
declarado(deklarerad) — Adjektiv
declarativo(deklarativ) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'declarare', som bokstavligen betyder 'att göra tydlig'. Det kombinerar 'de-' (helt) och 'clarare' (att göra ljus eller klar).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: declareFrench: déclare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'declaro' alltid formellt?

Mestadels, ja. I vardagligt samtal använder folk oftast 'digo' (jag säger). 'Declaro' används för bröllop, i domstol, för skatter eller för att göra ett stort, dramatiskt tillkännagivande. På svenska använder vi 'jag säger' för vardagliga saker och 'jag förklarar' eller 'jag deklarerar' för mer formella eller dramatiska uttalanden.

Kan jag använda 'declaro' för 'Jag förklarar min kärlek'?

Ja! På spanska är 'declararse' det vanliga sättet att säga att någon bekände sina romantiska känslor för någon annan. På svenska säger vi oftast 'jag förklarar min kärlek' eller 'jag bekänner min kärlek'.