Inklingo
← Ordbok

declarado

deh-klah-RAH-dohdeklaˈɾaðo

“declarado” betyder “deklarerad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

deklarerad, öppet erkänd

Även: öppen, utbruten
En kunglig rulle med ett klart rött sigill av rött vax som ligger på ett träbord, vilket representerar en officiell deklaration.

📝 I praktiken

Él es un enemigo declarado de la injusticia.

B1

Han är en deklarerad fiende till orättvisa.

Los bomberos intentan controlar el incendio declarado en el bosque.

B2

Brandmännen försöker kontrollera den brand som brutit ut i skogen.

Ella es una admiradora declarada de tu trabajo.

B2

Hon är en öppet erkänd beundrare av ditt arbete.

Ordkopplingar

Synonymer

  • manifiesto (uppenbar)
  • público (offentlig)
  • confeso (erkänd)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • enemigo declarado – deklarerad fiende
  • incendio declarado – en brand som har brutit ut
  • patrimonio declarado – deklarerade tillgångar

deklarerat, vittnat

VerbB1regular ar
En person som står på en liten träkista med handen höjd, som om de just har avslutat ett tal till en grupp.
infinitivedeclarar
past Participledeclarado
gerunddeclarando

📝 I praktiken

El gobierno ha declarado el estado de emergencia.

B1

Regeringen har deklarerat undantagstillstånd.

El testigo ya ha declarado ante el juez.

B2

Vittnet har redan vittnat inför domaren.

🔄 Böjningar

subjunctive

present

yodeclare
nosotrosdeclaremos
ellos/ellas/ustedesdeclaren
túdeclares
vosotrosdeclaréis
él/ella/usteddeclare

imperfect

yodeclarara
nosotrosdeclaráramos
ellos/ellas/ustedesdeclararan
túdeclararas
vosotrosdeclararais
él/ella/usteddeclarara

indicative

present

yodeclaro
nosotrosdeclaramos
ellos/ellas/ustedesdeclaran
túdeclaras
vosotrosdeclaráis
él/ella/usteddeclara

imperfect

yodeclaraba
nosotrosdeclarábamos
ellos/ellas/ustedesdeclaraban
túdeclarabas
vosotrosdeclarabais
él/ella/usteddeclaraba

preterite

yodeclaré
nosotrosdeclaramos
ellos/ellas/ustedesdeclararon
túdeclaraste
vosotrosdeclarasteis
él/ella/usteddeclaró
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "declarado" på spanska:

deklarerad→deklarerat→öppet erkänd→utbruten→vittnat→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: declarado

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'declarado' som ett adjektiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
declarar(att deklarera) — Verb
declaración(deklaration) — Substantiv
declarante(deklarant/vittne) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'declaratus', vilket är perfekt particip av 'declarare' (att göra tydligt eller avslöja).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: declaredFrench: déclaré

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'declarado' alltid 'declared' på engelska?

Mestadels ja, men i kontexten av bränder eller sjukdomar översätts det ofta som 'utbruten' eller 'aktiv'.

När ska jag använda 'declarada' istället?

Använd 'declarada' när du beskriver ett feminint substantiv, till exempel 'una guerra declarada' (ett deklarerat krig).