Inklingo
← Ordbok

demasiados

deh-mah-see-AH-dohsdemaˈsjaðos

för många

Även: ett överdrivet antal
En liten, enkel glasburk som är helt överväldigad och svämmar över av ett överdrivet antal färgglada pennor som spills ut på ett bord, vilket illustrerar en överdriven mängd.

📝 I praktiken

El entrenador dijo que tenemos demasiados jugadores lesionados esta temporada.

A2

Tränaren sa att vi har för många skadade spelare den här säsongen.

Compraste demasiados refrescos para la fiesta; nadie va a beber tantos.

B1

Du köpte för många läsk till festen; ingen kommer att dricka så många.

Necesitamos simplificar el plan, hay demasiados pasos complicados.

B1

Vi måste förenkla planen, det finns för många komplicerade steg.

Ordkopplingar

Synonymer

  • excesivos (överdriven)
  • un montón de (massor av (informellt))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • demasiados problemas – för många problem
  • demasiados errores – för många misstag

för många (av dem)

Även: en överdriven mängd
En massiv, överväldigande hög med identiska små röda bollar staplade så högt att de ser instabila och överdrivna ut, vilket betonar den enorma mängden.

📝 I praktiken

¿Cuántos correos tienes sin leer? Demasiados, no puedo abrirlos todos.

B1

Hur många olästa mejl har du? För många, jag kan inte öppna alla.

No puedo cargar estos paquetes. Hay demasiados.

A2

Jag kan inte bära de här paketen. Det är för många (av dem).

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: demasiados

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'demasiados' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Det kommer från det spanska ordet 'demasía' (överskott eller överflöd), som i sig utvecklades från en kombination av den latinska prepositionen 'de' (från) och 'magis' (mer). Ordet betyder bokstavligen 'från för mycket' eller 'i övermått av måttet'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: demasiados

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

När ska jag använda 'demasiados' och när ska jag använda 'demasiado'?

Använd 'demasiados' endast när du pratar om *räknebara* saker som är maskulina och plurala (som 'hundar' eller 'vänner'). Använd singularformen 'demasiado' när du pratar om *icke-räknebara* saker (som 'socker' eller 'tid'), eller när du beskriver en handling (fungerar som ett adverb, betyder 'för').

Betyder 'demasiados' alltid något negativt?

Ja, nästan alltid. 'Demasiados' antyder en överdriven mängd – mer än vad som är bra, nödvändigt eller hanterbart. Om du vill säga 'mycket' på ett neutralt sätt, använd 'muchos'.