ocupados
“ocupados” betyder “upptagen” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
upptagen, sysselsatt
Även: förhindrad
📝 I praktiken
Mis padres están ocupados con el jardín este fin de semana.
A1Mina föräldrar är upptagna med trädgården i helgen.
No podemos hablar ahora, los técnicos están ocupados en una reunión.
A2Vi kan inte prata nu, teknikerna är sysselsatta i ett möte.
upptagen, tagen
Även: fylld
📝 I praktiken
Todos los puestos de trabajo estaban ocupados por nuevos empleados.
B1Alla tjänster var upptagna av nya anställda.
Lo siento, esos asientos ya están ocupados.
A2Jag är ledsen, de platserna är redan tagna.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ocupados
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt 'ocupados' för att betyda 'upptagen'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska verbet *occupāre*, som betydde 'att beslagta' eller 'att ta besittning av'. Denna kärnidén finns fortfarande kvar, eftersom att vara 'ocupado' betyder att din tid eller ditt utrymme har tagits upp.
Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför slutar 'ocupados' på -os?
Det är den plurala maskulina formen. Den måste användas när man beskriver två eller fler maskulina personer eller saker, eller en blandad grupp av män och kvinnor. Om du beskrev en grupp kvinnor skulle du använda 'ocupadas'.
Används 'ocupado' alltid med 'estar'?
Nästan alltid, ja. Eftersom 'att vara upptagen' eller 'att vara tagen' är ett tillfälligt tillstånd, använder vi 'estar'. Du skulle bara använda 'ser' om du pratade om det permanenta tillståndet av en plats som är upptagen, vanligtvis i ett historiskt eller passivt sammanhang, som 'Esos territorios eran ocupados por el ejército.'