desequilibrio
“desequilibrio” betyder “obalans” på spanska (allmän brist på stabilitet).
obalans
Även: instabilitet, ojämlikhet
📝 I praktiken
Casi me caigo por un pequeño desequilibrio al caminar.
B1Jag ramlade nästan på grund av en liten förlust av balans när jag gick.
Hay un desequilibrio evidente entre la oferta y la demanda.
B2Det finns en uppenbar obalans mellan utbud och efterfrågan.
El médico dice que tengo un desequilibrio hormonal.
B2Läkaren säger att jag har en hormonell obalans.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "desequilibrio" på spanska:
obalans→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: desequilibrio
Fråga 1 av 3
Vilken fras beskriver någon som har det svårt känslomässigt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Bildat av prefixet 'des-' (som betyder 'att upphäva' eller 'motsatsen') och det latinska ordet 'aequilibrium', som kombinerar 'aequus' (lika) och 'libra' (våg/balans).
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'desequilibrio' bara för fysiska objekt?
Nej! Även om det kan beskriva ett vingligt bord, används det mycket ofta för abstrakta saker som budgetar, natur (ecología) och hälsa.
Vad är skillnaden mellan 'desequilibrio' och 'inestabilidad'?
'Desequilibrio' antyder vanligtvis en specifik obalans eller brist på proportioner, medan 'inestabilidad' (instabilitet) antyder något som kan förändras eller falla när som helst.
Kan jag använda 'desequilibrio' för att beskriva en galen person?
Det är bättre att säga att någon 'tiene un desequilibrio mental' (har en mental obalans). Att kalla någon 'un desequilibrado' (adjektivet) kan vara ganska förolämpande eller kliniskt beroende på sammanhanget.