desfile
“desfile” betyder “parad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
parad, procession
Även: marsch
📝 I praktiken
El desfile de carrozas de carnaval fue espectacular.
A2Karnevalens paradvagnsparad var spektakulär.
Todos salieron a ver el desfile militar por el Día de la Independencia.
B1Alla gick ut för att se militärparaden på självständighetsdagen.
La banda de música encabezó el desfile.
A2Marschorkestern ledde processionen.
modevisning
Även: catwalk-visning
📝 I praktiken
El diseñador presentó su nueva colección en un desfile en Milán.
B1Designern presenterade sin nya kollektion på en modevisning i Milano.
Las modelos se prepararon para el desfile de verano.
B2Modellerna förberedde sig för sommarens catwalk-visning.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: desfile
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'desfile' i betydelsen 'modevisning'?
📚 Fler resurser
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från verbet 'desfilar', som bildas av 'des-' (som betyder 'av-' eller 'isär') och 'fila' (som betyder 'rad' eller 'linje'). Den ursprungliga betydelsen var att bryta led eller 'av-radas', men det utvecklades till att betyda handlingen att röra sig i en kontinuerlig linje eller rad.
Först dokumenterat: 17th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'desfile' alltid maskulint?
Ja, 'desfile' är alltid ett maskulint substantiv, så du bör använda 'el desfile' (paraden) och alla adjektiv som beskriver den måste också vara maskulina (t.ex. 'el desfile largo' - den långa paraden).
Vad är skillnaden mellan 'desfile' och 'marcha'?
Även om båda betyder 'marsch', innebär 'desfile' vanligtvis en formell, festlig eller organiserad procession (som en helgdagsparad). 'Marcha' kan vara mer allmänt, och hänvisar ofta till en protest eller helt enkelt handlingen att gå.