Inklingo
Ordbok

despedirme

des-peh-DEER-mehdespeˈðiɾme

“despedirme” betyder “att säga hejdå (mig själv)” på spanska (när talaren går).

att säga hejdå (mig själv), att ta farvälÄven: att ursäkta mig

VerbA2irregular (e>i stem change) and reflexive ir
En färgglad illustration av en person som går bort från ett hus och vänder sig om för att vinka hejdå över axeln.
infinitivedespedirse
gerunddespidiéndome
past Participledespedido

📝 I praktiken

Necesito despedirme antes de que cierren la tienda.

A2

Jag måste säga hejdå innan affären stänger.

Disculpa, tengo que despedirme. Mañana trabajo temprano.

B1

Ursäkta mig, jag måste ta farväl. Jag jobbar tidigt imorgon.

Fui a la oficina solo para despedirme de mis compañeros.

B1

Jag gick till kontoret bara för att säga hejdå till mina kollegor.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • tener que despedirme – att behöva säga hejdå
  • antes de despedirme – innan jag säger hejdå

Indicative

Present

yome despido
túte despides
él/ella/ustedse despide
nosotrosnos despedimos
vosotrosos despedís
ellos/ellas/ustedesse despiden

Imperfect

yome despedía
túte despedías
él/ella/ustedse despedía
nosotrosnos despedíamos
vosotrosos despedíais
ellos/ellas/ustedesse despedían

Preterite

yome despedí
túte despediste
él/ella/ustedse despidió
nosotrosnos despedimos
vosotrosos despedisteis
ellos/ellas/ustedesse despidieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome despida
túte despidas
él/ella/ustedse despida
nosotrosnos despidamos
vosotrosos despidáis
ellos/ellas/ustedesse despidan

Imperfect Subjunctive

yome despidiera
túte despidieras
él/ella/ustedse despidiera
nosotrosnos despidiéramos
vosotrosos despidierais
ellos/ellas/ustedesse despidieran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: despedirme

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt böjd form av 'despedirse' för 'vi'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
despedida(avsked; avskedsfest) — Substantiv
despedir(att sparka; att avskeda (icke-reflexivt)) — Verb
🎵 Rim
dormirmevestirme
📚 Etymologi

Verbet *despedir* kommer från det latinska prefixet *dis-* (som betyder separation eller omvändning) kombinerat med *petīre* (som betyder att söka eller begära). Historiskt sett betydde det 'att be om lov att gå' eller 'att skicka iväg', vilket utvecklades till både 'att sparka någon' och, reflexivt (*despedirse*), 'att säga hejdå'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: despedir-seCatalan: despedir-se

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'despedir' och 'despedirse'?

'Despedir' (utan 'se') betyder 'att sparka' eller 'att avskeda' någon annan (t.ex. *Despidieron al jefe* - De sparkade chefen). 'Despedirse' (med 'se') betyder 'att säga hejdå' eller 'att ta sitt eget avsked' (t.ex. *Me despido* - Jag säger hejdå).

Varför ändras vokalen från E till I?

Detta är ett vanligt mönster i spanska -ir-verb som har ett 'e' i stammen. Det kallas stamförändring eller 'boot verb'. Det sker i de flesta former utom för 'nosotros' och 'vosotros'. Kom bara ihåg att 'e' blir 'i' i singularformerna: *despido, despides, despide*.