despojar
“despojar” betyder “att beröva” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att beröva
Även: att frånta, att råna
📝 I praktiken
El dictador decidió despojar al pueblo de sus derechos básicos.
B2Diktatorn bestämde sig för att beröva folket deras grundläggande rättigheter.
Fue despojado de todas sus pertenencias durante el asalto.
B2Han blev berövad alla sina tillhörigheter under rånet.
La ley no puede despojar a un ciudadano de su nacionalidad.
C1Lagen kan inte frånta en medborgare deras medborgarskap.
att skaka av sig
Även: att kasta av sig, att klä av sig
📝 I praktiken
Al llegar a casa, se despojó de su pesado abrigo.
B2När han kom hem, skakade han av sig sin tunga kappa.
Debes despojarte de tus miedos si quieres tener éxito.
C1Du måste göra dig av med dina rädslor om du vill lyckas.
El árbol se despoja de sus hojas en otoño.
B1Trädet skakar av sig sina löv på hösten.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: despojar
Fråga 1 av 3
Vilket ord följer vanligtvis 'despojar' för att ange vad som togs?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'despoliare', som betyder 'att plundra' eller 'att ta krigsbyte'. Det bär med sig idén om att ta allt med våld.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'robar' och 'despojar'?
'Robar' är vardagsordet för att stjäla. 'Despojar' är mer formellt och innebär ofta en total förlust eller en förlust av rättigheter, status eller värdighet snarare än bara ett föremål.
Kan jag använda 'despojar' för att ta av mig skorna?
Tekniskt sett ja, men det skulle låta väldigt dramatiskt eller formellt, som en scen i en roman. Håll dig till 'quitarse' för dagliga kläder.
Vad betyder substantivet 'los despojos'?
Det hänvisar till 'resterna' eller 'bytet' – det som blir kvar efter att något har tagits eller förstörts, som resterna av en måltid eller ruinerna av en byggnad.