destruida
“destruida” betyder “förstörd” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
förstörd
Även: ruinerad, krossad
📝 I praktiken
La casa quedó totalmente destruida por el incendio.
A2Huset totalförstördes av branden.
Mi bicicleta está destruida y no tiene arreglo.
B1Min cykel är ruinerad och går inte att laga.
förkrossad
Även: utmattad, hjärtkrossad
📝 I praktiken
Ella quedó destruida después de la ruptura.
B1Hon var förkrossad efter uppbrottet.
Estoy destruida tras correr el maratón.
B2Jag är helt slut efter att ha sprungit maratonloppet.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "destruida" på spanska:
hjärtkrossad→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: destruida
Fråga 1 av 2
Vilken mening beskriver en kvinna som är mycket trött?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska verbet 'destruere', som kombinerar 'de-' (nedbrytning/ner) och 'struere' (att bygga). Det betyder bokstavligen att 'av-bygga' något.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'destruida' mer formellt än 'rota'?
Ja. Medan 'rota' bara betyder 'trasig', antyder 'destruida' total förstörelse eller allvarlig skada. Det är mer intensivt. På svenska kan vi jämföra med 'trasig' (rota) och 'förstörd'/'ruinerad' (destruida).
Kan jag använda 'destruida' för en persons hälsa?
Ja, det kan användas för att beskriva någon vars hälsa har blivit allvarligt skadad eller förstörd av vanor eller sjukdom. På svenska skulle vi kunna säga 'hans hälsa är förstörd'.