detrás
“detrás” betyder “bakom” på spanska (plats).
bakom
Även: i bakgrunden, på baksidan
📝 I praktiken
El gato está detrás del sofá.
A1Katten är bakom soffan.
Mira detrás de ti.
A1Titta bakom dig.
La firma está detrás de la foto.
A2Signaturen finns på baksidan av fotot.
Nos sentamos detrás en el cine para ver mejor.
A2Vi satt längst bak på bio för att se bättre.
🔀 Ofta förväxlad med
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: detrás
Fråga 1 av 1
Vilken mening säger korrekt 'Nycklarna är bakom boken'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från kombinationen av den latinska prepositionen 'de' (från) och 'trans' (över, bakom). Tänk på det som att det bokstavligen betyder 'från bakom'.
Först dokumenterat: Around the 13th century.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är den största skillnaden mellan 'detrás' och 'atrás'?
Det är en vanlig källa till förvirring! Använd 'detrás' (oftast med 'de') för att säga att något är bakom ett specifikt objekt: 'Estoy detrás de la puerta' (Jag är bakom dörren). Använd 'atrás' för en mer generell känsla av 'bak' eller 'bakåt': 'Ve hacia atrás' (Gå bakåt).
Kan jag bara säga 'tras' istället för 'detrás'?
'Tras' betyder också 'bakom', men det låter mer formellt eller litterärt, som något du skulle läsa i en bok. I vardagligt tal är 'detrás de' mycket vanligare och mer naturligt.