Inklingo
← Ordbok

devuelva

deh-BWEHL-bahdeˈβwelβa

“devuelva” betyder “lämna tillbaka / ge tillbaka” på spanska (att ge tillbaka ett föremål till dess ägare).

lämna tillbaka / ge tillbaka

Även: återbetalning, kräkas
VerbB1irregular (stem-changing) er
Spain
En vänlig person som lämnar tillbaka en röd bok till en annan person som sträcker sig efter den.
gerunddevolviendo
past Participledevuelto
infinitivedevolver

📝 I praktiken

Espero que él me devuelva el libro mañana.

B1

Jag hoppas att han lämnar tillbaka boken till mig imorgon.

Por favor, devuelva este producto en la caja central.

A2

Var snäll och lämna tillbaka den här produkten vid huvudkassan.

Dudo que la tienda me devuelva el dinero.

B1

Jag tvivlar på att affären kommer att ge mig pengarna tillbaka.

Ordkopplingar

Synonymer

  • restituya (återställa/betala tillbaka)
  • reembolse (återbetala)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • devuelva el favor – återgälda tjänsten
  • devuelva la llamada – ringa tillbaka samtalet
  • devuelva el dinero – återbetala pengarna

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodevolviera
túdevolvieras
él/ella/usteddevolviera
nosotrosdevolviéramos
vosotrosdevolvierais
ellos/ellas/ustedesdevolvieran

Present Subjunctive

yodevuelva
túdevuelvas
él/ella/usteddevuelva
nosotrosdevolvamos
vosotrosdevolváis
ellos/ellas/ustedesdevuelvan

Indicative

Preterite

yodevolví
túdevolviste
él/ella/usteddevolvió
nosotrosdevolvimos
vosotrosdevolvisteis
ellos/ellas/ustedesdevolvieron

Imperfect

yodevolvía
túdevolvías
él/ella/usteddevolvía
nosotrosdevolvíamos
vosotrosdevolvíais
ellos/ellas/ustedesdevolvían

Present

yodevuelvo
túdevuelves
él/ella/usteddevuelve
nosotrosdevolvemos
vosotrosdevolvéis
ellos/ellas/ustedesdevuelven
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: devuelva

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'devuelva' korrekt som en formell begäran?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
devolver(att lämna tillbaka) — Verb
devolución(en återlämning eller återbetalning) — Substantiv
devuelto(återlämnad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
vuelvaselvaresuelva
📚 Etymologi▼

Från latinets 'de-' (tillbaka) och 'volvere' (att rulla). Betyder bokstavligen 'att rulla något tillbaka' till sin ursprungliga plats.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: devolve

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'devuelve' och 'devuelva'?

'Devuelve' är ett enkelt påstående (Han lämnar tillbaka boken). 'Devuelva' används för formella uppmaningar eller när man uttrycker en önskan, tvivel eller begäran (Jag vill att han lämnar tillbaka boken).

Kan jag använda 'devuelva' för att lämna tillbaka en person till deras hem?

Nej. Använd 'devolver' för föremål. För personer som återvänder någonstans, använd 'volver'.