vuelva
“vuelva” betyder “kom tillbaka” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
kom tillbaka
Även: återvänd, gör (det) igen
📝 I praktiken
Por favor, vuelva mañana a las diez.
A2Snälla, kom tillbaka imorgon klockan tio.
Si no funciona, vuelva a empezar desde el principio.
B1Om det inte fungerar, börja om från början igen.
No vuelva a llamarme a este número.
B1Ring mig inte på det här numret igen.
återvänder / kommer tillbaka
Även: kanske återvänder, vänder
📝 I praktiken
Espero que mi hermano vuelva a tiempo para la cena.
B1Jag hoppas att min bror kommer tillbaka i tid till middagen.
No creo que la situación vuelva a ser la misma.
B1Jag tror inte att situationen kommer att bli densamma igen.
Quizás vuelva a llover esta tarde.
B2Kanske kommer det att regna igen i eftermiddag.
Avísame cuando vuelva tu jefe.
B2Låt mig veta när din chef kommer tillbaka.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Översätt till spanska
Ord som översätts till "vuelva" på spanska:
kanske återvänder→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: vuelva
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'vuelva' för att ge en artig uppmaning?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
`Vuelva` kommer från verbet `volver`, som spårar tillbaka till det latinska ordet `volvere`, vilket betyder 'att rulla, att vända eller att vrida'. Du kan se idén om 'att vända' i dess betydelse av 'att vända tillbaka' eller återvända.
Först dokumenterat: 10th century (as volver)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'vuelva' och 'vuelve'?
`Vuelve` är den vanliga presensformen för 'tú' (du, informellt) och är också den informella uppmaningen ('¡Vuelve!'). `Vuelva` används för två huvudändamål: 1) som den formella uppmaningen för 'usted' ('¡Vuelva, por favor!'), och 2) i konjunktiv för önskningar eller tvivel ('Espero que vuelva').
Är 'vuelva' samma sak som 'regrese'?
De är mycket lika och ofta utbytbara, båda betyder 'återvänd' eller 'kom tillbaka'. `Regrese` är den formella uppmaningsformen av `regresar`. I många situationer kan du använda båda. 'Vuelva mañana' och 'Regrese mañana' betyder samma sak.