vuelva
“vuelva” betyder “kom tillbaka” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
kom tillbaka
Även: återvänd, gör (det) igen
📝 I praktiken
Por favor, vuelva mañana a las diez.
A2Snälla, kom tillbaka imorgon klockan tio.
Si no funciona, vuelva a empezar desde el principio.
B1Om det inte fungerar, börja om från början igen.
No vuelva a llamarme a este número.
B1Ring mig inte på det här numret igen.
återvänder / kommer tillbaka
Även: kanske återvänder, vänder
📝 I praktiken
Espero que mi hermano vuelva a tiempo para la cena.
B1Jag hoppas att min bror kommer tillbaka i tid till middagen.
No creo que la situación vuelva a ser la misma.
B1Jag tror inte att situationen kommer att bli densamma igen.
Quizás vuelva a llover esta tarde.
B2Kanske kommer det att regna igen i eftermiddag.
Avísame cuando vuelva tu jefe.
B2Låt mig veta när din chef kommer tillbaka.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "vuelva" på spanska:
kanske återvänder→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: vuelva
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'vuelva' för att ge en artig uppmaning?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
`Vuelva` kommer från verbet `volver`, som spårar tillbaka till det latinska ordet `volvere`, vilket betyder 'att rulla, att vända eller att vrida'. Du kan se idén om 'att vända' i dess betydelse av 'att vända tillbaka' eller återvända.
Först dokumenterat: 10th century (as volver)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'vuelva' och 'vuelve'?
`Vuelve` är den vanliga presensformen för 'tú' (du, informellt) och är också den informella uppmaningen ('¡Vuelve!'). `Vuelva` används för två huvudändamål: 1) som den formella uppmaningen för 'usted' ('¡Vuelva, por favor!'), och 2) i konjunktiv för önskningar eller tvivel ('Espero que vuelva').
Är 'vuelva' samma sak som 'regrese'?
De är mycket lika och ofta utbytbara, båda betyder 'återvänd' eller 'kom tillbaka'. `Regrese` är den formella uppmaningsformen av `regresar`. I många situationer kan du använda båda. 'Vuelva mañana' och 'Regrese mañana' betyder samma sak.